Paroles et traduction Andreas Moe - Mine Mine Mine

Mine Mine Mine

I got love for you, baby
That′s for sure
Half a bottle deep laying on the floor
You're blowing smoke rings at me till my eyes get sore
Blood shot burning, but I want some more
And I got love for you, baby
But I lost the keys
We′re stuck until we hit our anniversary
And when you've had too much, lean on me
Make circles on my chest until you fall asleep

You know sometimes you gotta lose it all
Go lose it all before you find just what you're looking for
Hey, hey

So let your hair down pretty
Love will make you crazy
Why be sane when we can be wild?
I′m not laughing, honey
I just think it′s funny
'Cause who would′ve thought I could call you mine, mine, mine?

I got love for you, baby
Keep me up all night
The fire in my feet and that look in your eyes
When the neighbor hits the wall, you know it's alright
He′s just getting jealous he's not living his life
Let′s take a Polaroid, baby, so I can keep
Every little freckle in my memory
And if I sleep too much, come get me
With your coffee lips in my over-sized tee

Now let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I'm not laughing, honey
I just think it's funny
′Cause who would′ve thought I could call you mine, mine, mine?

Play 'Dancing in the Dark′
We've got more than just a spark, baby
Hey, hey, yeah
Whatever you decide
I know you will make your mark on me

So let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I′m not laughing, honey
I just think it's funny
I just think it′s funny, hey, hey

Now let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I'm not laughing, honey
I just think it's funny
′Cause who would′ve thought I could call you mine, mine, mine?

Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, mine

Моя, моя, моя

Я люблю тебя, детка,
Это точно.
Полбутылки выпито, лежим на полу,
Ты пускаешь кольца дыма, пока мои глаза не заболят.
Глаза горят, но я хочу ещё.
И я люблю тебя, детка,
Но я потерял ключи.
Мы застряли здесь до нашей годовщины.
И когда ты перебрала, обопрись на меня,
Рисуй круги на моей груди, пока не уснёшь.

Знаешь, иногда нужно всё потерять,
Всё потерять, прежде чем найдёшь то, что ищешь.
Эй, эй.

Так что распусти волосы, красавица,
Любовь сведёт тебя с ума.
Зачем быть здравомыслящими, когда мы можем быть дикими?
Я не смеюсь, милая,
Мне просто смешно,
Ведь кто бы мог подумать, что я смогу назвать тебя моей, моей, моей?

Я люблю тебя, детка,
Не давай мне спать всю ночь.
Огонь в моих ногах и этот взгляд в твоих глазах,
Когда сосед стучит в стену, ты знаешь, что всё в порядке.
Он просто завидует, что не живёт своей жизнью.
Давай сделаем полароид, детка, чтобы я мог сохранить
Каждую твою веснушку в своей памяти.
И если я слишком долго сплю, разбуди меня
Своими кофейными губами в моей огромной футболке.

А теперь распусти волосы, красавица,
Любовь сведёт тебя с ума.
Зачем быть здравомыслящими, когда мы можем быть дикими?
Я не смеюсь, милая,
Мне просто смешно,
Ведь кто бы мог подумать, что я смогу назвать тебя моей, моей, моей?

Включи "Танцы в темноте",
У нас больше, чем просто искра, детка.
Эй, эй, да.
Что бы ты ни решила,
Я знаю, ты оставишь свой след на мне.

Так что распусти волосы, красавица,
Любовь сведёт тебя с ума.
Зачем быть здравомыслящими, когда мы можем быть дикими?
Я не смеюсь, милая,
Мне просто смешно,
Мне просто смешно, эй, эй.

А теперь распусти волосы, красавица,
Любовь сведёт тебя с ума.
Зачем быть здравомыслящими, когда мы можем быть дикими?
Я не смеюсь, милая,
Мне просто смешно,
Ведь кто бы мог подумать, что я смогу назвать тебя моей, моей, моей?

Моя, моя, моя, моя
Моя, моя, моя, моя