Paroles et traduction Andreas Moe - Summers & Winters

Summers & Winters

Are we only in love with ghosts of who we were?
Cause timings, changes
Can we still be him and her?

And I′ve been through summers
I've run through the rain
Singing sad songs for lovers with other names
I′ve got through the winters and kept myself warm
With the thought of me safe falling in your arms
And be in yours again

Out of nowhere
I wish you'd crash into my life
Beat out shattered the rundown walls I've built inside

And I′ve been through summers
I′ve run through the rain
Singing sad songs for lovers with other names
I've got through the winters and kept myself warm
With the thought of me safe falling in your arms
And be in yours again
Be in yours again

I paint the perfect picture
I′ve kept it hanging on the wall
And if it's fate I can see it
And if it hurts at least I′ll feel it
And if it's wrong don′t tell me now

And I've been through summers
I've run through the rain
Singing sad songs for lovers with other names
I got through the winters and kept myself warm
With the thought of me safe falling in your arms

And I′ve been through summers and winters
Just holding onto the thought of you (thought of you)
Be in yours again
Be in yours again

Лето и Зима

Мы влюблены лишь в призраков тех, кем мы были?
Ведь время меняет,
Можем ли мы всё ещё быть теми же?

Я прошёл через лето,
Бежал под дождём,
Пел грустные песни о возлюбленных с другими именами.
Я пережил зимы и согревал себя,
Думая о том, как безопасно падаю в твои объятия,
И снова оказываюсь в твоих.

Из ниоткуда,
Я мечтаю, чтобы ты ворвалась в мою жизнь,
Разбила вдребезги ветхие стены, что я построил внутри.

Я прошёл через лето,
Бежал под дождём,
Пел грустные песни о возлюбленных с другими именами.
Я пережил зимы и согревал себя,
Думая о том, как безопасно падаю в твои объятия,
И снова оказываюсь в твоих.
Снова оказываюсь в твоих.

Я рисую идеальную картину,
Я храню её на стене,
И если это судьба, я увижу это,
И если это больно, по крайней мере, я почувствую это,
И если это неправильно, не говори мне сейчас.

Я прошёл через лето,
Бежал под дождём,
Пел грустные песни о возлюбленных с другими именами.
Я пережил зимы и согревал себя,
Думая о том, как безопасно падаю в твои объятия.

Я прошёл через лето и зимы,
Просто держась за мысль о тебе (мысль о тебе),
Снова оказаться в твоих объятиях.
Снова оказаться в твоих объятиях.