Paroles et traduction Andreas feat. Rosanna Rocci - Ciao Mio Amore (Neue Version)

Ciao Mio Amore (Neue Version)

Il grande amore che sara
La notte con te, felicita.
Wir flogen ins Land der Zärtlichkeit
Die Herzen sie gingen zu weit.

Denn keiner lebt vom Glück allein,
Die Zeit holt uns're Sehnsucht ein.
Ti voglio per sempre, sempre tu,
Und doch ist es Zeit, daß ich geh'.

Solo tu solo si, irgendwo irgendwie,
Halt mich fest, laß mich geh'n,
Laß ein Wunder gescheh'n mio dio.

Ciao mio amore la felicita,
Wir waren uns beide so unendlich nah',
Wir zwei sah'n uns an und wir sagten ganz leis'
Oh Ti amo.

Ciao mio amore la felicita,
Denn Träume sind nicht für die Ewigkeit da,
Doch eins kann uns niemand mehr nehmen,
La notte con te.

Schau mir in die Augen come va,
Und was zwischen uns heut' Nacht geschah',
Ist stärker als alles auf der Welt,
Auch wenn unser Stern morgen fällt.

Bacca mi cari simo,
Wir sehen uns wieder irgendwo,
Der Himmel gibt auf die Liebe acht,
Und Glück ist nicht nur eine Nacht.

Solo tu solo si, irgendwo irgendwie,
Halt mich fest, laß mich geh'n,
Laß ein Wunder gescheh'n mio dio.

Ciao mio amore la felicita,
Wir waren uns beide so unendlich nah',
Wir zwei sah'n uns an und wir sagten ganz leis'
Oh Ti amo.

Ciao mio amore la felicita,
Denn Träume sind nicht für die Ewigkeit da,
Doch eins kann uns niemand mehr nehmen,
La notte con te.

Ciao Mio Amore (New Version)

The great love that will be
The night with you, happiness.
We flew to the land of tenderness
Hearts, they went too far.

Because no one lives from happiness alone,
Time overtakes our longing.
I want you forever, always you,
And yet it is time for me to go.

Only you alone, somewhere somehow,
Hold me tight, let me go,
Let a miracle happen, my God.

Ciao my love, happiness,
We were both so infinitely close,
We two looked at each other and we said very softly,
Oh, I love you.

Ciao my love, happiness,
Because dreams are not for eternity,
But one thing no one can take away from us anymore,
The night with you.

Look into my eyes, how are you,
And what happened between us tonight,
Is stronger than everything in the world,
Even if our star falls tomorrow.

I kiss you, my dearest,
We will see each other again somewhere,
Heaven watches over love,
And happiness is not just one night.

Only you alone, somewhere somehow,
Hold me tight, let me go,
Let a miracle happen, my God.

Ciao my love, happiness,
We were both so infinitely close,
We two looked at each other and we said very softly,
Oh, I love you.

Ciao my love, happiness,
Because dreams are not for eternity,
But one thing no one can take away from us anymore,
The night with you.