Paroles et traduction Leonard Bernstein feat. Royal Concertgebouw Orchestra, Lucia Popp & Andreas Schmidt - Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied

Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied

Left a good job in the city
Working for The Man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way things might have been

Big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of pane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on a river boat queen

Big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

Rolling, rolling, rolling on the river

If you come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You don't have to worry, 'cause you have no money
People on the river are happy to give

Big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river

Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando para o governo noite e dia
E eu nunca perdi um minuto de sono
Me preocupando em como as coisas poderiam ter sido

Grande roda, continue a girar
Proud Mary, continue a queimar

Girando, girando, girando no rio

Limpei muitos pratos em Memphis
Extraí muito propano em New Orleans
Mas eu nunca vi o lado bom da cidade
Até eu pegar uma carona em um barco

Grande roda, continue a girar
Proud Mary, continue a queimar

Girando, girando, girando no rio

Girando, girando, girando no rio

Se você descer aqui pro rio
Aposto que você vai achar algumas pessoas que vivem
Você não tem que se preocupar por não ter dinheiro
As pessoas no rio têm alegria em dar

Grande roda, continue a girar
Proud Mary, continue a queimar

Girando, girando, girando no rio
Girando, girando, girando no rio
Girando, girando, girando no rio

Песни из "Волшебного рога мальчика": I. Ночная песня часового

Оставил хорошую работу в городе,
Работая на "дядю" день и ночь,
И я никогда не терял ни минуты сна,
Беспокоясь о том, как всё могло бы быть.

Большое колесо продолжает вращаться,
Гордая Мэри, продолжай гореть.

Катимся, катимся, катимся по реке.

Перемыл кучу тарелок в Мемфисе,
Качал много бензина в Новом Орлеане,
Но я никогда не видел хорошей стороны города,
Пока не прокатился на речном корабле "Королева".

Большое колесо продолжает вращаться,
Гордая Мэри, продолжай гореть.

Катимся, катимся, катимся по реке.

Катимся, катимся, катимся по реке.

Если спустишься к реке,
Уверен, найдёшь там людей, которые живут,
Тебе не нужно беспокоиться о том, что у тебя нет денег,
Люди на реке рады делиться.

Большое колесо продолжает вращаться,
Гордая Мэри, продолжай гореть.

Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.

Бросил хорошую работу в городе,
Работая на государство дни и ночи напролёт.
И я никогда не тратил время на сон,
Размышляя о том, как всё могло бы сложиться.

Большое колесо вертится без остановки,
А "Гордая Мэри" всё горит.

Катимся, катимся, катимся вниз по реке.

Перемыл горы посуды в Мемфисе,
Качал газ в Новом Орлеане.
Но так и не увидел светлую сторону города,
Пока не сел на пароход "Королева".

Большое колесо не прекращает вращаться,
А "Гордая Мэри" всё горит.

Катимся, катимся, катимся вниз по реке.

Катимся, катимся, катимся вниз по реке.

Если доберёшься до реки,
То обязательно встретишь там людей,
Которые живут свободно и счастливо.
Не нужно печалиться о безденежье,

Ведь люди на реке всегда рады поделиться.
Большое колесо не останавливается,

А "Гордая Мэри" всё горит и горит.
Катимся, катимся, катимся по реке,
Всё катимся и катимся вперёд.