Paroles et traduction Andreas Scholl - Annie Laurie

Annie Laurie

Maxwelton braes are bonnie
Where early falls the dew
And it was there that Annie Laurie
Gave me her promise true
Gave me her promise true
Which never forgot will be
And for bonnie Annie Laurie
I would lay me down and die
Her brow is like the snow drift
Her throat is like the swans
Her face it is the fairest
That ever the sun shone on
That ever the sun shone on
And dark blue is her eye
And for bonnie Annie Laurie
I would lay me down and die
Like dew on the gowan lying
Is the fall of her fairy feet
And like the winds in summer sighing
Her voice is low and sweet
Her voice is low and sweet
And she's all the world to me
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me down and die

Энни Лори

Прекрасны Максвелтонские склоны,
Где поутру ложится роса.
Именно там Энни Лори
Дала мне клятву свою.
Дала мне клятву свою,
Которую я никогда не забуду,
И за милую Энни Лори
Я готов был бы умереть.
Ее чело, словно снег,
Ее шея, как у лебедя,
Ее лицо — самое прекрасное,
Что когда-либо освещало солнце.
Что когда-либо освещало солнце,
А глаза ее — синие-синие.
И за милую Энни Лори
Я готов был бы умереть.
Словно роса на траве,
Легки ее волшебные шаги,
И подобно летнему ветерку,
Тихий и нежный ее голос.
Тихий и нежный ее голос,
И она — весь мой мир.
И за милую Энни Лори
Я готов был бы умереть.