Blow the wind southerly (Trad. Scottish, arr. Leon) - Andreas Scholl traduction en allemand

Blow the wind southerly (Trad. Scottish, arr. Leon)

Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow the wind south where' s the bonnie blue sea
Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow bonnie breeze my lover to me and bring her to me

They told me last night there were ships in the offing
And I hurried down to the deep rolling sea
But my eye could not see it wherever might be it
The bark that is bringing my lover to me

Blow the wind southerly, southerly souterlay
Blow the wind south the bonnie blue sea
Blow the wind southerly southerly southerly
Blow bonnie breeze and bring her to me

Is it not sweet to hear the breeze singing
As lightly it comes from the deep rolling sea
But sweeter and dearer, my heart is wandering
The welcome of my true love in safety to me

Blow bonnie breeze and bring her to me

Weh, Wind, südlich (Trad. Schottisch, arr. Leon)

Weh, Wind, südlich, südlich, südlich,
Weh, Wind, südwärts, wo das schöne blaue Meer ist,
Weh, Wind, südlich, südlich, südlich,
Weh, liebliche Brise, meine Liebste zu mir und bring sie mir.

Man sagte mir letzte Nacht, es wären Schiffe in Sicht,
Und ich eilte hinunter zum tief wogenden Meer,
Aber mein Auge konnte es nicht sehen, wo immer es auch sein mochte,
Die Barke, die meine Liebste zu mir bringt.

Weh, Wind, südlich, südlich, südlich,
Weh, Wind, südwärts, wo das schöne blaue Meer ist,
Weh, Wind, südlich, südlich, südlich,
Weh, liebliche Brise, und bring sie zu mir.

Ist es nicht süß, den Gesang der Brise zu hören,
Wie sie leicht vom tief wogenden Meer kommt?
Aber süßer und teurer, mein Herz sehnt sich,
Nach dem Willkommen meiner Liebsten, sicher bei mir.

Weh, liebliche Brise, und bring sie zu mir.