Paroles et traduction Andreas Schuller - Cny 2012
Line
up
the
shots,
the
shots
will
make
you
spit
fire.
Prépare
les
shots,
les
shots
te
feront
cracher
du
feu.
Year
of
an
dragon,
bitch
it's
an
old
nighter.
L'année
du
dragon,
salope,
c'est
une
longue
nuit.
Line
up
the
shots,
the
shots
will
give
you
dobble
vision.
Prépare
les
shots,
les
shots
te
donneront
une
vision
double.
Two
for
one
nudle,
make
it
down
to
the
kitchen.
Deux
pour
un
nudle,
emmène
ça
jusqu'à
la
cuisine.
Ai
ai
oh
what
a
week
to
do,
we
got
all
this
alcahole
and
we
got
nothing
to
loose.
Ai
ai
oh
quelle
semaine
pour
faire
la
fête,
on
a
tout
cet
alcool
et
on
n'a
rien
à
perdre.
Ai
ai
oh
what
a
week
to
do,
we
got
all
this
alcahole
and
we
got
nothing
to
loose.
Ai
ai
oh
quelle
semaine
pour
faire
la
fête,
on
a
tout
cet
alcool
et
on
n'a
rien
à
perdre.
It's
a
new
day,
a
new
week
new
mounth
a
new
year.
C'est
un
nouveau
jour,
une
nouvelle
semaine,
un
nouveau
mois,
une
nouvelle
année.
So
let's
go
all
out,
drink
it
all
up
line
up
the
sky
like
a
flame.
Alors
allons-y
à
fond,
buvons
tout,
alignons
le
ciel
comme
une
flamme.
Cause
were
right
here
right
now,
and
its
our
time
now.
Parce
que
nous
sommes
ici,
maintenant,
et
c'est
notre
moment
maintenant.
So
raise
your
glass
now,
let's
start
the
countdown.
...
Alors
lève
ton
verre
maintenant,
commençons
le
compte
à
rebours.
...
And
drink
till
you
start
speaking
chinese.
Et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
commences
à
parler
chinois.
And
drink
till
you
start
speaking
chinese.
Et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
commences
à
parler
chinois.
Line
up
the
shots,
the
shots
will
make
you
tie
ti.
Prépare
les
shots,
les
shots
te
feront
faire
un
nœud
à
la
cravate.
Take
off
your
heels,
you
know
that
shit
ain't
fancy.
Enlève
tes
talons,
tu
sais
que
cette
merde
n'est
pas
chic.
Line
up
the
shots,
the
shots
will
keep
you
up
forever.
Prépare
les
shots,
les
shots
te
garderont
éveillé
pour
toujours.
Drink
to
the
sweetdrunk,
it's
hits
to
klevere.
Bois
à
la
douce
ivresse,
c'est
des
hits
à
Klevere.
Ai
ai
oh
what
a
week
to
do,
we
got
all
this
alcahole
and
we
got
nothing
to
loose.
Ai
ai
oh
quelle
semaine
pour
faire
la
fête,
on
a
tout
cet
alcool
et
on
n'a
rien
à
perdre.
Ai
ai
oh
what
a
week
to
do,
we
got
all
this
alcahole
and
we
got
nothing
to
loose.
Ai
ai
oh
quelle
semaine
pour
faire
la
fête,
on
a
tout
cet
alcool
et
on
n'a
rien
à
perdre.
It's
a
new
day,
a
new
week,
new
mounth
a
new
year.
C'est
un
nouveau
jour,
une
nouvelle
semaine,
un
nouveau
mois,
une
nouvelle
année.
So
let's
go
all
out,
drink
it
all
up
line
up
the
sky
like
a
flame.
Alors
allons-y
à
fond,
buvons
tout,
alignons
le
ciel
comme
une
flamme.
Cause
were
right
here
right
now,
and
it's
our
time
now.
Parce
que
nous
sommes
ici,
maintenant,
et
c'est
notre
moment
maintenant.
So
raise
your
glass
now,
let's
start
the
countdown.
Alors
lève
ton
verre
maintenant,
commençons
le
compte
à
rebours.
Ten,
nine,
eight,
seven,
six,
five,
four,
three,
two,
one.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un.
And
drink
till
you
start
speaking
chinese.
Et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
commences
à
parler
chinois.
And
drink
till
you
start
speaking
chinese.
Et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
commences
à
parler
chinois.
And
drink
till
you
start
speaking
chinese.
Et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
commences
à
parler
chinois.
And
drink
till
you
start
speaking
chinese.
Et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
commences
à
parler
chinois.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Axident, Alma Gudmundsdottir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.