Paroles et traduction Andreas Vollenweider - Cor Do Amor

Cor Do Amor

Sai do tormento apaga a dor
Dança bem leve ao som da cor
Que te encaminha a paz do amor que chegou
Mas a primeira emoção
Nasceu da forma da canção mesmo que ingênua
Veio pra sempre e ficou
Marcou as nossas vidas
Traçou os passos que seguimos
Que éramos felizes, bem sabemos
Escritas em nossas almas tão unidas
Total garantia
Que a emoção tomou conta da vida
E tanto amor... jorrou
Longe o tormento, longe a dor
Dançamos hoje a cor do amor
Que a canção trouxe e para sempre ficou

Longe o tormento, longe a dor
Dançamos hoje a cor do amor
Que a canção trouxe e para sempre ficou

Cor Do Amor

Sors de ton tourment, efface la douleur
Danse légèrement au rythme de la couleur
Qui t'amène à la paix de l'amour qui est arrivé
Mais la première émotion
Est née de la forme de la chanson, même si elle était naïve
Elle est venue pour toujours et est restée
Elle a marqué nos vies
Elle a tracé les pas que nous suivons
Nous étions heureux, nous le savons bien
Écrites dans nos âmes si unies
Garantie totale
Que l'émotion a pris possession de la vie
Et tant d'amour... a jailli
Loin le tourment, loin la douleur
Nous dansons aujourd'hui la couleur de l'amour
Que la chanson a apportée et qui est restée pour toujours

Loin le tourment, loin la douleur
Nous dansons aujourd'hui la couleur de l'amour
Que la chanson a apportée et qui est restée pour toujours