Paroles et traduction Andreas Volz - Herr, wir bitten: Komm und segne uns

Herr, wir bitten: Komm und segne uns

Herr, wir bitten; Komm und segne uns
Lege auf uns deinen Frieden
Segnend halte Hände über uns
Rühr uns an mit deiner Kraft

In die Nacht der Welt
Hast du uns gestellt
Deine Freude auszubreiten
In der Traurigkeit
Mitten in dem Leid
Laß uns deine Boten sein

Herr, wir bitten; Komm und segne uns
Lege auf uns deinen Frieden
Segnend halte Hände über uns
Rühr uns an mit deiner Kraft

In die Schuld der Welt
Hast du uns gestellt
Um vergebend zu ertragen
Daß man uns verlacht
Uns zu Feinden macht
Dich und deine Kraft verneint

In den Streit der Welt
Hast du uns gestellt
Deinen Frieden zu verkünden
Der nur dort beginnt
Wo man, wie ein Kind
Deinem Wort Vertrauen schenkt

Herr, wir bitten; Komm und segne uns
Lege auf uns deinen Frieden
Segnend halte Hände über uns
Rühr uns an mit deiner Kraft

In das Leid der Welt
Hast du uns gestellt
Deine Liebe zu bezeugen
Laß uns Gutes tun
Und nicht eher ruh'n
Bis wir dich im Lichte seh'n

Herr, wir bitten; Komm und segne uns
Lege auf uns deinen Frieden
Segnend halte Hände über uns
Rühr uns an mit deiner Kraft

Rühr uns an mit deiner Kraft

Lord, we pray: Come and bless us

Lord, we pray: come and bless us
May your peace upon us rest
With a blessing, hold your hands over us
Touch us with your might

Into the dark night of the world
You have placed us
To spread your joy
In the midst of sorrow
In the midst of pain
May we be your messengers

Lord, we pray: come and bless us
May your peace upon us rest
With a blessing, hold your hands over us
Touch us with your might

Into the guilt of the world
You have placed us
To bear in forgiveness
That we may be mocked
That we may be made enemies
That you and your strength may be denied

Into the strife of the world
You have placed us
To proclaim your peace
Which only begins
Where, like a child
We trust in your word

Lord, we pray: come and bless us
May your peace upon us rest
With a blessing, hold your hands over us
Touch us with your might

Into the sorrow of the world
You have placed us
To bear witness to your love
May we do good deeds
And not cease
Until we see you in the light

Lord, we pray: come and bless us
May your peace upon us rest
With a blessing, hold your hands over us
Touch us with your might

Touch us with your might