Paroles et traduction Andreas Wijk - I miss somebody who´s not missing me

I miss somebody who´s not missing me

2 AM and searching for a smile
Looking for somebody in a crowded sea of eyes
Feeling like you creeping up my skin
Thinking, are you feeling lonely in berlin?
How you've been, now?

I've searched for the reasons to be okay with the way we ended
Oh I - don't think I'll ever understand
Miss somebody who's not missing me
Maybe that's okay
'Cuz you're with him and that makes you happy
In a blink of a secound I do it again I'ma fall for you
I miss somebody who's not missing me
But if you change your mind I'll still be here

Picture how this could have been so great
If I would have met you at the perfekt time and space
A secound first impression would have changed
Maybe, you'd be here or I'd be at your place
It's not the same but

I've searched for the reasons to be okay with the way we ended
Oh I - don't think I'll ever understand
I miss somebody who's not missing me
Maybe that's okay
'Cuz you're with him and that makes you happy
In a blink of a secound I do it again I'ma fall for you
I miss somebody who's not missing me
But if you change your mind I'll still be here

Miss somebody
I miss somebody

What if someday you'll be missing me
Hope your not too late
And I moved on to be with someone new
And it's too late

You'll miss somebody who's not missing you

Я скучаю по той, которой не скучаю я

2 часа ночи, и я ищу улыбку,
Ищу кого-то в этом море глаз.
Чувствую, как ты заползаешь под мою кожу.
Думаю, тебе одиноко в Берлине?
Как ты, кстати?

Я искал причины, чтобы смириться с тем, как мы закончили.
О, я не думаю, что когда-нибудь пойму.
Скучаю по той, которой не скучаю я.
Может быть, это нормально.
Потому что ты с ним, и это делает тебя счастливой.
В мгновение ока я снова влюбляюсь в тебя.
Я скучаю по той, которой не скучаю я.
Но если ты передумаешь, я все еще буду здесь.

Представляю, как бы это могло быть здорово,
Если бы я встретил тебя в идеальное время и в идеальном месте.
Первое впечатление за секунду изменилось бы.
Может быть, ты была бы здесь, или я был бы у тебя.
Это не то же самое, но...

Я искал причины, чтобы смириться с тем, как мы закончили.
О, я не думаю, что когда-нибудь пойму.
Я скучаю по той, которой не скучаю я.
Может быть, это нормально.
Потому что ты с ним, и это делает тебя счастливой.
В мгновение ока я снова влюбляюсь в тебя.
Я скучаю по той, которой не скучаю я.
Но если ты передумаешь, я все еще буду здесь.

Скучаю по тебе.
Скучаю по тебе.

Что, если однажды ты будешь скучать по мне,
Надеюсь, ты не опоздаешь.
А я пойду дальше и буду с кем-то другим.
И будет слишком поздно.

Ты будешь скучать по тому, кто по тебе не скучает.