Paroles et traduction Andreas Wijk - MADONNA

MADONNA

So you're a virgin like Madonna
You give me fever that way
While you're a centrefold in Vogue, bae
I got my four minutes of fame

I'm tryna hold you but you're frozen
Even when we're close, you're miles away

Fallin' deeper and deeper for a beautiful killer
Oh, it's so hard to get you hung up on me
Fallin' deeper and deeper for a beautiful killer
Oh, it's so hard to get you hung up on me

I waste my confessions on a dance floor
I am a sinner that way
I know we will die another day, love
I'ma wish for you just like a prayer
But maybe we're not future lovers, no

I tryna to hold you but you're frozen
Even when we're close, you're miles away

Fallin' deeper and deeper for a beautiful killer
Oh, it's so hard to get you hung up on me
Fallin' deeper and deeper for a beautiful killer
Oh, it's so hard to get you hung up on me

It's like a ray of light hit my eyes
Can we get together, can we get eyyy
It's like a ray of light just hit my eyes
Can we get together, can we get eyyy

Fallin' deeper and deeper for a beautiful killer
Oh, it's so hard to get you hung op on me
Fallin' deeper and deeper for a beautiful killer
Oh, it's so hard to get you hung up on me

МАДОННА

Ты как Мадонна, вся такая невинная,
Заводишь меня с пол-оборота.
Ты — само совершенство, как с обложки Vogue,
А я получил свои четыре минуты славы.

Я пытаюсь удержать тебя, но ты холодна,
Даже когда мы рядом, ты где-то далеко.

Влюбляюсь все сильнее в прекрасную убийцу,
О, как же сложно заставить тебя влюбиться в меня.
Влюбляюсь все сильнее в прекрасную убийцу,
О, как же сложно заставить тебя влюбиться в меня.

Я трачу свои признания на танцполе,
Ведь я такой грешник.
Я знаю, мы ещё поживём, любовь моя,
Я буду молить небеса о тебе.
Но, возможно, нам не суждено быть вместе.

Я пытаюсь удержать тебя, но ты холодна,
Даже когда мы рядом, ты где-то далеко.

Влюбляюсь все сильнее в прекрасную убийцу,
О, как же сложно заставить тебя влюбиться в меня.
Влюбляюсь все сильнее в прекрасную убийцу,
О, как же сложно заставить тебя влюбиться в меня.

Как будто луч света озарил мои глаза,
Может, попробуем быть вместе, а?
Как будто луч света озарил мои глаза,
Может, попробуем быть вместе, а?

Влюбляюсь все сильнее в прекрасную убийцу,
О, как же сложно заставить тебя влюбиться в меня.
Влюбляюсь все сильнее в прекрасную убийцу,
О, как же сложно заставить тебя влюбиться в меня.