Paroles et traduction Andreas Wijk - if I was gay

if I was gay

If I was gay would I be
What they say just a stereotype
If I was gay how do I get to heaven
When there's "no church in the wild"

Tried to be honest
But honestly I can't
No I can't
If love is the same
Why is this not the same thing
The same thing

I've never kissed a boy
Would I like the way it feels
Picturing his face and I loose a piece of me
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

I've never kissed a boy
I've been trying to fit in
Kept a candle burning, a lamp unto my feet
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

If I was gay there would be no friends left.
And I don't want that
If I was gay my mum and dad would treat me
And I can't handle that shit

Tried to be honest
But honestly I can't
No I can't
If love is the same
Why is this not the same thing
The same thing

I've never kissed a boy
Would I like the way it feels
Picturing his face and I loose a piece of me
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

I've never kissed a boy
I've been trying to fit in
Kept a candle burning, a lamp unto my feet
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

All the time I've wasted trying to replace the
Part of myself that was keeping me straight
It just made me a product of it.

So where do I fit in?
Nothing can replace the scars on my body,
Can't talk to nobody. I'm numb

I've never kissed a boy
Would I like the way it feels?
Picturing his face and I loose a piece of me
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

Если бы я был геем

Если бы я был геем, был бы я
Как они говорят, просто стереотипом?
Если бы я был геем, как бы я попал в рай,
Когда "в дикой природе нет церкви"?

Пытался быть честным,
Но, честно говоря, не могу.
Нет, не могу.
Если любовь это одно и то же,
Почему это не то же самое?
То же самое.

Я никогда не целовал парня.
Понравилось бы мне, как это ощущается?
Представляю его лицо, и часть меня умирает.
Включай мне все классические песни о любви на повторе,
Ни одна из них не говорит о том, что я чувствую.

Я никогда не целовал парня.
Я пытался вписаться,
Держал свечу зажженной, светильник у ног моих.
Включай мне все классические песни о любви на повторе,
Ни одна из них не говорит о том, что я чувствую.

Если бы я был геем, у меня не осталось бы друзей.
И я этого не хочу.
Если бы я был геем, мои мама и папа относились бы ко мне...
И я не могу с этим справиться.

Пытался быть честным,
Но, честно говоря, не могу.
Нет, не могу.
Если любовь это одно и то же,
Почему это не то же самое?
То же самое.

Я никогда не целовал парня.
Понравилось бы мне, как это ощущается?
Представляю его лицо, и часть меня умирает.
Включай мне все классические песни о любви на повторе,
Ни одна из них не говорит о том, что я чувствую.

Я никогда не целовал парня.
Я пытался вписаться,
Держал свечу зажженной, светильник у ног моих.
Включай мне все классические песни о любви на повторе,
Ни одна из них не говорит о том, что я чувствую.

Все то время, что я потратил, пытаясь заменить
Ту часть себя, которая делала меня нормальным,
Это просто сделало меня продуктом этого.

Так где же мое место?
Ничто не может заменить шрамы на моем теле,
Не могу ни с кем поговорить. Я онемел.

Я никогда не целовал парня.
Понравилось бы мне, как это ощущается?
Представляю его лицо, и часть меня умирает.
Включай мне все классические песни о любви на повторе,
Ни одна из них не говорит о том, что я чувствую.