Paroles et traduction Andreas Wijk - will you be there when the summer ends

will you be there when the summer ends

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

You woke up with Sun in your eyes
Light kissing you from the sky
A blessing far up so high
Send a prayer, we'll make it, you and I
Caught up late in July
Wishing that you just came by
Trippin' on promises, don't believe lies

Make a promise to yourself
In the end, it's just you and nobody else

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

Everything that's you and I
Feels like a summer in time
But am I prepared for this ride?
I say, just push me away
Don't listen, come closer and stay
When I look, please, just look my way

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

We feel a moment in time
But feels like summer inside
We feel a moment in time
It's like a moment in time

But feels like summer inside
We feel a moment in time, and you and I
We feel like summer inside
You know me better than I

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

будешь ли ты рядом, когда закончится лето

Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда уйдет летний воздух.
Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда всё будет сказано и сделано, нет.

Ты проснулась с солнцем в глазах,
Свет целует тебя с небес.
Благословение свыше,
Вознесем молитву, у нас всё получится, мы с тобой.
Встретились поздно в июле,
Жаль, что ты просто проходила мимо.
Обманываюсь обещаниями, не верь лжи.

Дай обещание самой себе,
В конце концов, кроме тебя никого не будет.

Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда уйдет летний воздух.
Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда всё будет сказано и сделано, нет.

Всё, что связано с тобой и со мной,
Похоже на летнюю сказку.
Но готов ли я к этой поездке?
Я говорю, просто оттолкни меня.
Не слушай, подойди ближе и останься.
Когда я смотрю, пожалуйста, просто посмотри на меня.

Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда уйдет летний воздух.
Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда всё будет сказано и сделано, нет.

Мы чувствуем мгновение,
Но внутри словно лето.
Мы чувствуем мгновение,
Это словно мгновение.

Но внутри словно лето.
Мы чувствуем мгновение, ты и я.
Внутри словно лето.
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.

Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда уйдет летний воздух.
Будешь ли ты рядом, когда закончится лето?
Не забывай меня, когда всё будет сказано и сделано, нет.