Paroles et traduction Andreas - Better Said

Better Said

My friends all gas you up, and your friends just dumb me down
I don't feel safe with you in their clutch, all around them
What can I say, I am aware I see a mountain
Uphill way, familiar face that I've encountered
I've changed location, I cascade from my surroundings
Bad habit, going out of the way to get empowered
I'm ashamed, but I could never play around, Girl
What did they say
I wasn't asking to know, but I wanted to know anyway
Feels like I'm talking to stone, and it feels like I'm stoned everyday
I wasn't smoking on OG 'til I met you and I couldn't wait
Now I'm smoking to bide in my patience
This minimum wage shit ain't helping me move out of stationary
And to be honest it's basic like you
You said you don't hate me, but I do
I just couldn't say it all in haikus
Honestly that shit would fuck up my mood just like everything that falls in spiral

I try not to let it bother me
It's nothing new, but it's growing into dark and somber-ing
Remain under cool
Heartthrob, you're a thing that bothers me still you're no worse than school
It's never definite with you, it's just probably, so fuck all of the rules
Yeah, and fuck all of my cool
I'm always on the verge of losing my mind, I won't say it's you
I ain't gonna say I couldn't make, although I wouldn't take, a lie over truth
Back to back I listen in to many things, I'm on the trend of wasting my youth
All of it was wasted by you

I'm getting too old too quick, sometimes I think I'm too old for this
Love of my life knew this, and she still wanna waste all my time, who's this
Now she's calling me, there ain't no call ID
I feel a little bit of her in me
I wanna whittle into my kidney or any other organ she marked
I wanna fucking cut out my heart
I couldn't make it out here one day if I didn't know to play the hard part
Cause my intuition plays the aardvark meaning it sniffs out all the small shit
I wasn't aiming for the ball park, I'm looking more to where the mall is
I could just say anything that I want and it didn't make a difference in your mood at all
But there ain't a difference in right or wrong in your head, that's a reason we've taken a fall
And I gotta break it to you, I think I fucking got a problem with love
But I wanna shake the feeling
And I wanna make it into someone's guts
I know every moment I ain't getting back, so I gotta pace it to you
Every crisis hits like a heart attack, not really a stable person
But you were part of every other one, and that is what made you worth
But sometimes I hate you for it

But I could never give a fuck, honestly never cared too much
She would like never give me none and on top of that never show me love
She would like never pick me up, part of me said she's up above
Everyone said that that's too much
I don"t think I ever said enough

Лучше сказать

Мои друзья тебя расхваливают, а твои друзья меня принижают.
Я не чувствую себя в безопасности рядом с тобой в их компании.
Что я могу сказать, я вижу перед собой гору.
Долгий путь в гору, знакомое лицо, с которым я уже сталкивался.
Я сменил место, я отстраняюсь от своего окружения.
Плохая привычка — искать силы окольными путями.
Мне стыдно, но я никогда не стал бы играть с тобой, девочка.
Что они сказали?
Я не хотел знать, но все равно хотел знать.
Такое чувство, будто я говорю с камнем, и такое чувство, будто я каждый день под кайфом.
Я не курил травку, пока не встретил тебя, и потом не мог дождаться.
Теперь я курю, чтобы терпеть.
Эта минимальная зарплата не помогает мне сдвинуться с места.
И, честно говоря, это так же банально, как и ты.
Ты сказала, что не ненавидишь меня, но я ненавижу тебя.
Я просто не мог сказать это всё в хокку.
Честно говоря, это испортило бы мне настроение, как и всё, что идет по спирали.

Я стараюсь не позволять этому беспокоить меня.
В этом нет ничего нового, но это становится мрачным и унылым.
Сохраняю спокойствие.
Сердцеедка, ты та, кто меня всё ещё беспокоит, но ты не хуже школы.
С тобой никогда ничего не ясно, только вероятно, так что к черту все правила.
Да, и к черту всё мое спокойствие.
Я всегда на грани того, чтобы сойти с ума, но я не скажу, что это из-за тебя.
Я не скажу, что не мог бы солгать, хотя я бы не стал выбирать ложь вместо правды.
Я слушаю слишком много всего подряд, я трачу свою молодость.
Вся она была потрачена на тебя.

Я слишком быстро старею, иногда мне кажется, что я слишком стар для этого.
Любовь всей моей жизни знала это, и она всё ещё хочет тратить моё время, кто это?
Теперь она звонит мне, и нет определителя номера.
Я чувствую в себе частичку её.
Я хочу вырезать на своей почке или любом другом органе, который она отметила.
Я хочу, черт возьми, вырезать свое сердце.
Я бы не смог выжить здесь ни дня, если бы не умел играть трудную роль.
Потому что моя интуиция играет роль трубкозуба, то есть вынюхивает всю мелочь.
Я не стремился на бейсбольное поле, я больше смотрю туда, где торговый центр.
Я мог бы просто сказать всё, что хочу, и это никак не повлияло бы на твое настроение.
Но в твоей голове нет разницы между правильным и неправильным, вот почему мы упали.
И я должен сказать тебе, что, кажется, у меня, блин, проблемы с любовью.
Но я хочу избавиться от этого чувства.
И я хочу вложить его в чьи-нибудь кишки.
Я знаю, что каждое мгновение не вернуть, поэтому я должен донести это до тебя.
Каждый кризис бьет как сердечный приступ, я не очень стабильный человек.
Но ты была частью каждого из них, и это делало тебя ценной.
Но иногда я ненавижу тебя за это.

Но мне всегда было плевать, честно говоря, никогда не заботился слишком сильно.
Она никогда бы мне ничего не дала, и вдобавок никогда не показала бы мне свою любовь.
Она никогда бы меня не поддержала, часть меня говорила, что она выше этого.
Все говорили, что это слишком.
Не думаю, что я когда-либо говорил достаточно.