Paroles et traduction Andree Right Hand feat. Hoang Ton & TINLE - CLME

CLME

Giữa bóng tối nơi căn phòng chỉ hai ta bên nhau, ooh
Em nhẹ nhàng bước đến
Em nhẹ nhàng bước đến
Và bờ môi ấy cứ cắn chặt lấy anh trong đêm thâu, ooh
Em để lại dấu vết

Và giờ đây anh và em là ai?
Hãy nhẹ nói vào tai của anh này (của anh này)
Oh babe (Oh babe)
Này người ơi không cần phải chờ lâu
Anh xin đáp ứng hết điều em sắp yêu cầu
Ooh-oh-ooh-oh

Yeah you′re sexy with your body
Driving me crazy
Anh đưa đôi tay, em dang đôi chân
Đêm nay sẽ không có lối về, yah
Cứ thế men say sẽ đưa hai ta vào trong giấc mơ

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau?
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, woooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em (Nếu như em là mơ)
Chỉ làm hại cho đôi bên (Yeah, don't go babe, anh Bâus)

Nhà em và anh cũng gần mà
Nằm xuống đi em, đưa hai chân lên trần nhà
Nếu em có bạn trai hãy nói chia tay
Giả vờ đi là em độc thân đêm nay

Tắt nguồn điện thoại dù pin còn màu xanh
"Oh, điện thoại em sắp hết pin" hãy nhắn vậy cho anh
Chờ anh một chút để anh đi anh lấy
Pha vào chai nước chút "em đi em ây"

Cởi giày đế đỏ, trút bỏ bộ xiêm y
Hãy nói chuyện với "thằng nhỏ", tặng kèm nụ hôn đi
Không gấu bông hay quả cầu thủy tinh
Sẽ là OCB bảy sắc lung linh

Không sến súa không tình ca
Chỉ có em đó "Anh Bâus′s Killa"
Không nhung gấm không lụa là
Tình yêu của anh chỉ có sỏi đá

Không hoa hồng hay ánh nến, chỉ có giấy bạc và một chút "coca"
Không giường chiếu hay kệ bếp, mà hôm nay đôi ta nằm trên sofa
Ở trọn bên anh đêm nay để chuyện tình này không còn phải dang dở
Em nhả làn khói anh hít vào để biết rằng mình vẫn đang thở

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, woooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ (anh biết em là mơ)
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em (em là mơ, mơ, mơ)
Chỉ làm hại cho đôi bên (để một lần nữa)

Mở bài nhạc của anh và em click
Mặc bộ VS em ưa thích
Rose champagne trên đầu môi
Đốt điếu thuốc tỏa chút khói
Cháy những buồn phiền, yeah
Đốt cháy đi hết tất cả
Quên đi những ma lực đồng tiền
Quên đi ngày tháng đã làm ta vất vả

Bùng cháy đi em xua tan những lạnh lẽo
Môi hãy chạm môi cho đời bớt nhạt nhẽo
Ngả thân xác vào bờ vai
Tạm quên đi giây phút thực tại
Thả hồn vào khói trắng bao quanh
Để đắm chìm vào thế giới ảo ảnh
Hãy cháy thêm, nào đốt cháy thêm
Mơ về nơi chỉ có anh và em

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau?
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, wooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em
Chỉ làm hại cho đôi bên

CLME

In the darkness of the room, just us two together, ooh
You gently walk towards me
You gently walk towards me
And your lips keep biting me in the dead of night, ooh
You leave your mark

And now, who are you and I?
Whisper softly in my ear (in my ear)
Oh babe (Oh babe)
Hey baby, no need to wait long
I'll fulfill all your desires
Ooh-oh-ooh-oh

Yeah you're sexy with your body
Driving me crazy
I reach out my hands, you spread your legs
There's no way back tonight, yeah
The intoxication will lead us into a dream

One two three, let's count how long we'll take tonight
Hours, seconds and minutes to look into each other's eyes?
One two three, tell me you love me in this passionate embrace
Oh my love, woooo

And tonight I only dream, dream, dream, dream, dream
To touch your lips, yeah
Don't overthink things, baby (If you are a dream)
It'll only hurt both of us (Yeah, don't go babe, it's Bâus)

Your place and mine are close
Lie down, baby, put your legs up on the ceiling
If you have a boyfriend, tell him goodbye
Pretend you're single tonight

Turn off your phone even if the battery is still green
"Oh, my phone is about to die" text me that
Wait for me a bit, I'm gonna go get
Mix some "come here girl" into the water bottle

Take off your red-soled shoes, shed your clothes
Talk to "the little guy" and give him a kiss
No teddy bears or crystal balls
It'll be a colorful OCB

No cheesy lines, no love songs
Just you, my "Anh Bâus's Killa"
No velvet or silk
My love is only for rocks

No roses or candlelight, just foil and a bit of "coca"
No bed or kitchen counter, tonight we'll lie on the sofa
Stay with me tonight so this love story won't be left unfinished
You exhale the smoke, I inhale it to know that I'm still breathing

One two three, let's count how long we'll take tonight
Hours, seconds and minutes to look into each other's eyes
One two three, tell me you love me in this passionate embrace
Oh my love, woooo

And tonight I only dream, dream, dream, dream, dream (I know you're a dream)
To touch your lips, yeah
Don't overthink things, baby (you're a dream, dream, dream)
It'll only hurt both of us (let's do it one more time)

Play our song and you click
Wear your favorite VS set
Rose champagne on your lips
Light a cigarette, let some smoke rise
Burn the sorrows, yeah
Burn it all away
Forget the magic of money
Forget the days that made us struggle

Ignite, baby, dispel the coldness
Let our lips touch to make life less dull
Lean your body against my shoulder
Forget reality for a moment
Let your soul drift into the surrounding white smoke
To immerse yourself in the world of illusions
Burn more, let's burn more
Dream of a place where only you and I exist

One two three, let's count how long we'll take tonight
Hours, seconds and minutes to look into each other's eyes
One two three, tell me you love me in this passionate embrace
Oh my love, woooo

And tonight I only dream, dream, dream, dream, dream
To touch your lips, yeah
Don't overthink things, baby
It'll only hurt both of us