Paroles et traduction Andreea Balan feat. Edward Sanda - Pe Drum

Pe Drum

Alt decor noi încă mai jucăm acelaşi rol
Pleci grăbită, nu e chiar nimic întămplător
Tu spui că amandoi am fi greşit,
Vrei să împărțim vina la doi.
Şi contemplănd la minus infinit,
Aduci un teatru de război.
Mi-ai spus că o să doară puțin,
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin
Tu om cu inima de piatră .
Mi-ai spus că o să doarą puțin,
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin,
Dar ai plecat aşa.
Semn bun, se arată dimineața
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei
Semn bun, se arată dimineața
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei.
Rătăcesc cu tine în suflet cum să mă opresc?
Nu pot fi aşa cum îți doreşti, dar mai greşesc.
Tu spui că amăndoi am fi greşit
Vrei să împărțim vina la doi
Şi contemplînd la minus infinit
Aduci un teatru de război
Mi-ai spus că o să doară puțin
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin
Tu om cu inima de piatră
Mi-ai spus că o să doară puțin
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin
Dar ai plecat aşa.
Semn bun se arată dimineața,
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei
Semn bun se arată dimineața
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei.

On the Road

Under another sky, we still play the same role
You leave in a hurry, it's not just a coincidence
You say we both made mistakes,
You want to share the blame.
And contemplating minus infinity,
You're bringing a show of war.
You told me it would hurt a little,
That it would hurt and then it would pass
But you left so serene,
You're a man with a heart of stone.
You told me it would hurt a little,
That it would hurt and then it would pass
But you left so serene,
But you left like that.
Good sign, the morning shows,
Another road to change my life
Surely the balance is tipping
On the road, on the road, on the road hey
Good sign, the morning shows,
Another road to change my life
Surely the balance is tipping
On the road, on the road, on the road hey.
I'm wandering with you in my soul, how can I stop?
I can't be the way you want me to be, but I still make mistakes.
You say we both made mistakes,
You want to share the blame.
And contemplating minus infinity,
You're bringing a show of war.
You told me it would hurt a little,
That it would hurt and then it would pass
But you left so serene,
You're a man with a heart of stone.
You told me it would hurt a little,
That it would hurt and then it would pass
But you left so serene,
But you left like that.
Good sign, the morning shows,
Another road to change my life
Surely the balance is tipping
On the road, on the road, on the road hey
Good sign, the morning shows,
Another road to change my life
Surely the balance is tipping
On the road, on the road, on the road hey.