Paroles et traduction Andreea Balan feat. Silviu - Asa de frumos

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Focul din ochii tai nu mai arde la fel
Nu arde la fel
Patu-i mai gol cu noi doi in el
Cu noi doi in el

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Acum nu mai e greu
Tu spui ca sunt rea si ca m-am schimbat
Dar cum te iubeam, eu asa te-am uitat

Asa te-am uitat, de fapt

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Imi amintesc de noi doi
Imi amintesc cuvintele tale scrise pe foi
Ziceai cumva ca tre' s-alegi
Ca inca simti, dar tre' sa pleci

Ca nu intelegi de ce iubim
Doar ca sa ne ranim si sa fugim
Inima ta nu stie ce vrea
Sterge tot, nu-i vina mea

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Скажи мне, что у нас все получится.
Что ты не зря перевернул мой Мир наизнанку.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, какими были.
Давай, помни, что ты лжешь так красиво.
Ты лжешь так красиво

Огонь в ваших глазах больше не горит так же
Не горит так же
Пату голее с нами вдвоем в нем
С нами в нем

Были ночи, когда только ты был моим солнцем и днями
И дни, когда мое сердце бьется за тебя
Теперь мне интересно, кто еще тебя полюбит, кто
Правда исцеляет, но больно хорошо

Скажи мне, что у нас все получится.
Что ты не зря перевернул мой Мир наизнанку.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, какими были.
Давай, помни, что ты лжешь так красиво.
Ты лжешь так красиво

Теперь это уже не сложно
Ты говоришь, что я плохая, и я изменилась.
Но как я любила тебя, так я тебя и забыла.

Вот как я забыл тебя, на самом деле

Были ночи, когда только ты был моим солнцем и днями
И дни, когда мое сердце бьется за тебя
Теперь мне интересно, кто еще тебя полюбит, кто
Правда исцеляет, но больно хорошо

Скажи мне, что у нас все получится.
Что ты не зря перевернул мой Мир наизнанку.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, какими были.
Давай, помни, что ты лжешь так красиво.
Ты лжешь так красиво

Я помню тебя и меня.
Я помню ваши слова, написанные на листах
Ты сказал, что ты должен выбрать
Что ты все еще чувствуешь, но ты должен уйти.

Что ты не понимаешь, почему мы любим
Только чтобы навредить себе и сбежать
Ваше сердце не знает, чего он хочет
Вытирать все, это не моя вина

Скажи мне, что у нас все получится.
Что ты не зря перевернул мой Мир наизнанку.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, какими были.
Давай, помни, что ты лжешь так красиво.
Ты лжешь так красиво