Paroles et traduction Andreea Balan - Am crezut în basme

Am crezut în basme

Am crezut in basme versuri
Eu am crezut in basme
Cu final fericit
Pana ma vazut ca-n fiecare castel
E un fat frumos ce-a mintit
Am crezut in povestea
Cu destin implinit
Pana am vazut
Ca si destinu-i un drum cam abrupt
Dar eu nu l-am ocolit
Si cautam povesti nescrise sa-mi tina de cald
Sa fug de lumea asta plina de fard
Cu sentimente ascunse in telefon
Care iubeste doar cand apesi pe on
Ca o primavara fara flori
Ca decembrie fara ninsori
Ca o noapte alba fara zori
A ajuns iubirea dintre noi
Ca un teatru gol fara actori
Ca un Picasso fara culori
Ca un soare acoperit de nori
A ajuns iubirea dintre noi
Eu am crezut in basme
Am crezut intr-un vis
Ce s-a ascuns printre miile de cuvinte
Cand cartea s-a inchis
Am crezut in lacrimi
Ce odata au promis
Sa curga o viata pe umarul meu doar sa iert
Dar deodata s-au stins
Ca o primavara fara flori
Ca decembrie fara ninsori
Ca o noapte alba fara zori
A ajuns iubirea dintre noi
Ca un teatru gol fara actori
Ca un Picasso fara culori
Ca un soare acoperit de nori
A ajuns iubirea dintre noiii

Я верила в сказки

Я верила в сказки - текст песни
Я верила в сказки,
Счастливым концом,
Пока не увидела, что в каждом замке
Есть принц, который лгал.
Я верила в историю
С исполненной судьбой,
Пока не увидела,
Что и судьба - это довольно крутой путь.
Но я его не обошла.
И я искала ненаписанные истории, чтобы согреться,
Чтобы убежать от этого мира, полного фальши,
С чувствами, спрятанными в телефоне,
Который любит только тогда, когда нажимаешь "вкл".
Как весна без цветов,
Как декабрь без снега,
Как бессонная ночь без рассвета,
Стала любовь между нами.
Как пустой театр без актеров,
Как Пикассо без красок,
Как солнце, закрытое облаками,
Стала любовь между нами.
Я верила в сказки,
Верила в сон,
Который спрятался среди тысяч слов,
Когда книга закрылась.
Я верила в слезы,
Которые когда-то обещали
Литься всю жизнь на мое плечо, лишь бы я простила,
Но вдруг они погасли.
Как весна без цветов,
Как декабрь без снега,
Как бессонная ночь без рассвета,
Стала любовь между нами.
Как пустой театр без актеров,
Как Пикассо без красок,
Как солнце, закрытое облаками,
Стала любовь между нами.