Paroles et traduction Andreea Balan - Aparențe (Hip-Hop Remix)

Aparențe (Hip-Hop Remix)

1 Te aprinzi ushor doar cand ma privesti
Ai mintzi orice sa ma cuceresti
In prima seara ingerash de ceara
Ma invitzi afara cat de dulce esti
Semi-luna, toata saptamana
Itzi transpira mana cand spui ca iubesti
Nerostite, gandurile tale
S-au facut petale le culeg de jos
Vorbe goale, ti se pare oare
Ca mi-e greu sa recunosc un mincinos

Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

De aparentze . de aparentze

2 Prin geamul fumuri, dupa draperii
Ascundem o iubire goala
Ne prefacem ca totul e perfect
Dar aparentele inseala

Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

Ooo... wooowoo. ne ranim cu aparentze
De aparentze. de aparentze

Este o problema ca un asasin fin
Nu-i o dilema suntem plini de venin
Stim, fiecare se pare ca are
Masti ocazionale, gata de purtare
Oare de ce ma placi? Vreau sa stiu
Pentru ca ma vezi pe scena
Sau ai pus vreun pariu.
Sunt deja satul de aparente nedorite
Pentru mine sau cu timpul hotaraste ce vrei
Viata ta ma sperie esti vedeta'n serie
Gandeau altii pt tine spalatori de creiere
Industria muzicala e plina de zdrente
Tu nu esti printre ele aï renuntat la aparentze!

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranïm cu aparentze

Видимость (Hip-Hop Remix)

1 Ты легко загораешься, только когда смотришь на меня
Готов на все, чтобы завоевать меня
В первый вечер, словно восковой ангел,
Приглашаешь меня на улицу, какой ты милый
Полумесяц, всю неделю
У тебя потеют руки, когда ты говоришь, что любишь
Невысказанные, твои мысли
Превратились в лепестки, я собираю их с земли
Пустые слова, неужели ты думаешь,
Что мне сложно распознать лжеца

Может быть, мне стоит замаскироваться
Чтобы ты смог полюбить меня, я не понимаю, почему
Для тебя я всего лишь образ
Одежда - всего лишь щит
У меня есть душа, ты не знал
Увидеть бы, что в моем сердце
Я была бы только твоей.

Вся любовь, вся моя жизнь
Заперты в телевизоре, я больше не могу летать
Скажи мне, малыш, неужели ты можешь любить
Не спрашивая, зачем мы раним друг друга видимостью

Видимостью... видимостью

2 Сквозь дымное окно, за шторами
Мы прячем пустую любовь
Мы притворяемся, что все идеально
Но видимость обманчива

Может быть, мне стоит замаскироваться
Чтобы ты смог полюбить меня, я не понимаю, почему
Для тебя я всего лишь образ
Одежда - всего лишь щит
У меня есть душа, ты не знал
Увидеть бы, что в моем сердце
Я была бы только твоей.

Вся любовь, вся моя жизнь
Заперты в телевизоре, я больше не могу летать
Скажи мне, малыш, неужели ты можешь любить
Не спрашивая, зачем мы раним друг друга видимостью

Ооо... вуву... мы раним друг друга видимостью
Видимостью... видимостью

Это проблема, как искусный убийца
Это не дилемма, мы полны яда
Мы знаем, кажется, у каждого есть
Маски на случай, готовые к ношению
Интересно, почему я тебе нравлюсь? Хочу знать
Потому что ты видишь меня на сцене
Или ты поспорил.
Я уже сыта по горло нежелательной видимостью
Для меня или со временем реши, чего ты хочешь
Твоя жизнь пугает меня, ты серийная звезда
Другие думали за тебя, промывали тебе мозги
Музыкальная индустрия полна тряпья
Ты не среди них, ты отказался от видимости!

Вся любовь, вся моя жизнь
Заперты в телевизоре, я больше не могу летать
Скажи мне, малыш, неужели ты можешь любить
Не спрашивая, зачем мы ранимся видимостью