Paroles et traduction Andreea Balan - Decor

Decor

Iar e seara si nu esti acasa
M-am saturat sa te astept
Sa vii cu aceeasi scuza proasta
Si sa te astepti ca eu sa iert

Si tu stii ca nu e prima oara
Dar sigur va fi ultima
Eu sunt singura de asta seara
Chiar daca doare

E o, e ok
Sa nu crezi ca nu pot trai fara tine
E o, e ok
N-am sa plang si n-o sa-mi para rau

Am mesajele din telefon
Pozele cu noi din dormitor
Hainele aruncate pe covor
Au ramas doar de decor

Pozele in care ai zambit
Clipele in care m-ai mintit
Nu faceai decat sa joci un rol
Totul a fost doar de decor
De decor, de decor

Cand nu mai vine de la sine, stii ca n-o sa mearga
Nodul care l-ai facut acuma se desleaga
Decorul se destrama, vreau sa uit si cum o cheama
Dintr-o mie de mesaje, 900 sunt de pomana

Am sters din telefon tot ce aveam, acum e gol
Papa nu te lasa la mare, acum ai alt rol
Ne certam si ne-mpacam, asa ne place noua
Afara e soare tare, dar in casa parca ploua

Si ma seaca tare lumea toata si apare
Toata lumea-si da cu presupusul, altceva n-are
Si cand suntem separati, noi suntem impreuna
Eu, cand mint, spun adevarul, si asta e o minciuna

Am mesajele din telefon
Pozele cu noi din dormitor
Hainele aruncate pe covor
Au ramas doar de decor

Pozele in care ai zambit
Clipele in care m-ai mintit
Nu faceai decat sa joci un rol
Totul a fost doar de decor
De decor, de decor

Eu, cand mint, spun adevarul, si asta e o minciuna

Am mesajele din telefon
Pozele cu noi din dormitor
Hainele aruncate pe covor
Au ramas doar de decor

Pozele in care ai zambit
Clipele in care m-ai mintit
Nu faceai decat sa joci un rol
Totul a fost doar de decor
De decor, de decor
De decor, de decor

Декор

Снова вечер, а тебя нет дома,
Я устала тебя ждать.
Приходить с той же глупой отговоркой
И ожидать, что я прощу.

И ты знаешь, что это не первый раз,
Но точно будет последним.
Я одна с этого вечера,
Даже если больно.

Эй, всё нормально,
Не думай, что я не могу жить без тебя.
Эй, всё нормально,
Я не буду плакать и не пожалею.

Сообщения в телефоне,
Наши фото из спальни,
Разбросанная по ковру одежда
Остались лишь декором.

Фотографии, где ты улыбался,
Мгновения, когда ты мне лгал,
Ты просто играл роль,
Всё было лишь декором.
Просто декор, декор.

Когда всё идёт не само собой, ты знаешь, что ничего не получится.
Узел, который ты завязал, сейчас развязывается.
Декор рушится, я хочу забыть даже, как её зовут.
Из тысячи сообщений, 900 – пустые.

Я удалила из телефона всё, что было, теперь он пуст.
Папа не пускает тебя на море, теперь у тебя другая роль.
Мы ссоримся и миримся, нам так нравится.
На улице яркое солнце, но в доме словно дождь.

И меня так раздражает весь мир, и появляется...
Все строят догадки, больше им нечем заняться.
И когда мы врозь, мы вместе.
Я, когда лгу, говорю правду, и это ложь.

Сообщения в телефоне,
Наши фото из спальни,
Разбросанная по ковру одежда
Остались лишь декором.

Фотографии, где ты улыбался,
Мгновения, когда ты мне лгал,
Ты просто играл роль,
Всё было лишь декором.
Просто декор, декор.

Я, когда лгу, говорю правду, и это ложь.

Сообщения в телефоне,
Наши фото из спальни,
Разбросанная по ковру одежда
Остались лишь декором.

Фотографии, где ты улыбался,
Мгновения, когда ты мне лгал,
Ты просто играл роль,
Всё было лишь декором.
Просто декор, декор.
Просто декор, декор.