Paroles et traduction Andreea Balan - Fantezie de iarna - Radio Edit

Fantezie de iarna - Radio Edit

Vara a trecut si iar,
Scoatem frigul din sertar
In soare tu ieri ma-ncalzeai,
Sub fulgi de nea nu vrei sa stai
Vara, iarna fii la fel,
Inima nu o ingheta
Mosule adu-l pe el,
Sa ramana in viata mea

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Cu miros de vara.
Cadoul meu tu sa fii diseara

Toamna a trecut si ea,
Acum mi-e frig in lipsa ta
Tu ieri in brate ma incalzeai,
De sarbatori nu vrei sa stai
Vara, iarna fii la fel,
Inima nu o ingheta
Mosule adu-l pe el,
Sa ramana in viata mea

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara,
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Cu miros de vara.
Cadoul meu tu sa fii diseara

De Craciun, ai zis sa fiu bun
Dar asta vara ti-a placut ca-s nebun
Cand soarele ne incalzea pe amandoi
Dar deodata a venit toamna si a venit cu ploi
De sarbatori vrei sa fiu cu ai tai
Cand eu te-as lua cu mine sa petrecem cu ai mei
Hai, hui si tu sa fii in tablou
Jur ca fac sa fie bine, dupa anul nou

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara,
Sa-mi spui povesti cu miros de vara
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Winter Fantasy - Radio Edit

Summer has passed and again,
We take the cold out of the drawer
Yesterday you were warming me in the sun
Under the snowflakes you don't want to stay
Summer, winter be the same
Don't freeze your heart
Father Christmas bring him to me
To stay in my life

At Christmas, be better
I want your crazy kiss
To love me when it's cold outside
To tell me stories that smell like summer
At Christmas, be better
I want your crazy kiss
To love me when it's cold outside
To tell me stories that smell like summer

That smell like summer
My gift be you tonight

Autumn has also passed
Now I'm cold without you
Yesterday in my arms you were warming me
You don't want to stay for the holidays
Summer, winter be the same
Don't freeze your heart
Father Christmas bring him to me
To stay in my life

At Christmas, be better
I want your crazy kiss
To love me when it's cold outside
To tell me stories that smell like summer
At Christmas, be better
I want your crazy kiss
To love me when it's cold outside
To tell me stories that smell like summer

That smell like summer
My gift be you tonight

At Christmas, you said to be good
But that summer, you loved it when I was crazy
When the sun was warming both of us
But suddenly autumn came and brought rain
For the holidays you want to be with your family
When I would take you with me to spend time with mine
Come on, you too be in the picture
I swear everything will be fine after the new year

At Christmas, be better
I want your crazy kiss
To love me when it's cold outside
To tell me stories that smell like summer
At Christmas, be better
I want your crazy kiss
To love me when it's cold outside
To tell me stories that smell like summer