Paroles et traduction Andreea Balan - Fantezie de iarna - Radio Edit

Fantezie de iarna - Radio Edit

Vara a trecut si iar,
Scoatem frigul din sertar
In soare tu ieri ma-ncalzeai,
Sub fulgi de nea nu vrei sa stai
Vara, iarna fii la fel,
Inima nu o ingheta
Mosule adu-l pe el,
Sa ramana in viata mea

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Cu miros de vara.
Cadoul meu tu sa fii diseara

Toamna a trecut si ea,
Acum mi-e frig in lipsa ta
Tu ieri in brate ma incalzeai,
De sarbatori nu vrei sa stai
Vara, iarna fii la fel,
Inima nu o ingheta
Mosule adu-l pe el,
Sa ramana in viata mea

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara,
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Cu miros de vara.
Cadoul meu tu sa fii diseara

De Craciun, ai zis sa fiu bun
Dar asta vara ti-a placut ca-s nebun
Cand soarele ne incalzea pe amandoi
Dar deodata a venit toamna si a venit cu ploi
De sarbatori vrei sa fiu cu ai tai
Cand eu te-as lua cu mine sa petrecem cu ai mei
Hai, hui si tu sa fii in tablou
Jur ca fac sa fie bine, dupa anul nou

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara,
Sa-mi spui povesti cu miros de vara
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Fantasme d'hiver - Radio Edit

L'été est passé et encore,
On sort le froid du tiroir
Au soleil hier tu me réchauffais,
Sous les flocons de neige tu ne veux pas rester
Été, hiver sois le même,
Ne gèle pas ton cœur
Père Noël ramène-le,
Pour qu'il reste dans ma vie

Pour Noël, sois plus gentil
Je veux ton baiser fou
Pour m'aimer quand il fait froid dehors
Pour me raconter des histoires qui sentent l'été.
Pour Noël, sois plus gentil
Je veux ton baiser fou
Pour m'aimer quand il fait froid dehors
Pour me raconter des histoires qui sentent l'été.

Qui sentent l'été.
Sois mon cadeau ce soir

L'automne est passé aussi,
Maintenant j'ai froid en ton absence
Hier tu me réchauffais dans tes bras,
Pour les fêtes tu ne veux pas rester
Été, hiver sois le même,
Ne gèle pas ton cœur
Père Noël ramène-le,
Pour qu'il reste dans ma vie

Pour Noël, sois plus gentil
Je veux ton baiser fou
Pour m'aimer quand il fait froid dehors,
Pour me raconter des histoires qui sentent l'été.
Pour Noël, sois plus gentil
Je veux ton baiser fou
Pour m'aimer quand il fait froid dehors
Pour me raconter des histoires qui sentent l'été.

Qui sentent l'été.
Sois mon cadeau ce soir

Pour Noël, tu as dit que je sois gentil
Mais cet été tu as aimé que je sois fou
Quand le soleil nous réchauffait tous les deux
Mais soudain l'automne est arrivé et il a apporté la pluie
Pour les fêtes tu veux que je sois avec les tiens
Alors que je t'emmènerais avec moi pour passer du temps avec les miens
Viens, fais un effort et sois dans le tableau
Je jure que je ferai en sorte que ce soit bien, après le Nouvel An

Pour Noël, sois plus gentil
Je veux ton baiser fou
Pour m'aimer quand il fait froid dehors,
Pour me raconter des histoires qui sentent l'été
Pour Noël, sois plus gentil
Je veux ton baiser fou
Pour m'aimer quand il fait froid dehors
Pour me raconter des histoires qui sentent l'été.