Paroles et traduction Andreea Balan - Fantezie de iarna - Radio Edit

Fantezie de iarna - Radio Edit

Vara a trecut si iar,
Scoatem frigul din sertar
In soare tu ieri ma-ncalzeai,
Sub fulgi de nea nu vrei sa stai
Vara, iarna fii la fel,
Inima nu o ingheta
Mosule adu-l pe el,
Sa ramana in viata mea

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Cu miros de vara.
Cadoul meu tu sa fii diseara

Toamna a trecut si ea,
Acum mi-e frig in lipsa ta
Tu ieri in brate ma incalzeai,
De sarbatori nu vrei sa stai
Vara, iarna fii la fel,
Inima nu o ingheta
Mosule adu-l pe el,
Sa ramana in viata mea

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara,
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Cu miros de vara.
Cadoul meu tu sa fii diseara

De Craciun, ai zis sa fiu bun
Dar asta vara ti-a placut ca-s nebun
Cand soarele ne incalzea pe amandoi
Dar deodata a venit toamna si a venit cu ploi
De sarbatori vrei sa fiu cu ai tai
Cand eu te-as lua cu mine sa petrecem cu ai mei
Hai, hui si tu sa fii in tablou
Jur ca fac sa fie bine, dupa anul nou

De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara,
Sa-mi spui povesti cu miros de vara
De Craciun, fii mai bun
Vreau sarutul tau nebun
Sa ma iubesti cand e frig afara
Sa-mi spui povesti cu miros de vara.

Зимняя фантазия - Radio Edit

Лето прошло, и снова,
Достаем холод из шкафа
Вчера ты меня согревала на солнце,
Под снежинками ты не хочешь стоять
Летом, зимой будь таким же,
Сердце не замораживай
Дедушка Мороз, приведи его ко мне,
Пусть он останется в моей жизни

На Рождество, будь добрее
Хочу твой безумный поцелуй
Чтобы ты любил меня, когда на улице холодно
Чтобы рассказывал мне истории с ароматом лета.
На Рождество, будь добрее
Хочу твой безумный поцелуй
Чтобы ты любил меня, когда на улице холодно
Чтобы рассказывал мне истории с ароматом лета.

С ароматом лета.
Будь моим подарком сегодня вечером

Осень прошла,
Сейчас мне холодно без тебя
Вчера ты согревал меня в своих объятиях,
На праздники ты не хочешь остаться
Летом, зимой будь таким же,
Сердце не замораживай
Дедушка Мороз, приведи его ко мне,
Пусть он останется в моей жизни

На Рождество, будь добрее
Хочу твой безумный поцелуй
Чтобы ты любил меня, когда на улице холодно,
Чтобы рассказывал мне истории с ароматом лета.
На Рождество, будь добрее
Хочу твой безумный поцелуй
Чтобы ты любил меня, когда на улице холодно
Чтобы рассказывал мне истории с ароматом лета.

С ароматом лета.
Будь моим подарком сегодня вечером

На Рождество, ты сказал, чтобы я была хорошей
Но этим летом тебе нравилось, что я безбашенная
Когда солнце согревало нас обоих
Но вдруг пришла осень, и пришли дожди
На праздники ты хочешь быть со своими
А я бы взяла тебя с собой, чтобы мы провели время с моими
Давай, и ты будешь на картине
Клянусь, я сделаю так, чтобы все было хорошо после Нового года

На Рождество, будь добрее
Хочу твой безумный поцелуй
Чтобы ты любил меня, когда на улице холодно,
Чтобы рассказывал мне истории с ароматом лета
На Рождество, будь добрее
Хочу твой безумный поцелуй
Чтобы ты любил меня, когда на улице холодно
Чтобы рассказывал мне истории с ароматом лета.