Paroles et traduction Andreea Balan - Inima de fier

Inima de fier

Visăm cu toții să ajungem la nori
Dar ne-atașăm de-atâtea lucruri
Uităm că viața are alte culori
Dac-o citești și printre rânduri

Și doar pentru câteva mii
Ne pierdem timpul zi de zi
Doar alergând după hârtii
Mai suntem, oare, oameni vii
Tu, viață, fă-mă să trăiesc
Tot ce n-am mai trăit
Și ia-mă iar pe drumul tău
Atunci când am greșit
Și du-mă sus până la cer
Când n-am încredere
Și dă-mi o inimă de fier
Să trec peste orice

Visăm s-ajungem bogați într-o zi
Și alergăm după obiecte
Și ne mirăm că nu găsim bucurii
În viețile noastre perfecte
Și doar pentru câteva mii
Ne pierdem timpul zi de zi
Doar alergând după hârtii
Mai suntem, oare, oameni vii

Tu, viață, fă-mă să trăiesc
Tot ce n-am mai trăit
Și ia-mă iar pe drumul tău
Atunci când am greșit
Si du-mă sus până la cer
Când n-am încredere
Și dă-mi o inimă de fier
Să trec peste orice

Tu, viață, fă-mă să trăiesc
Tot ce n-am mai trăit
Și ia-mă iar pe drumul tău
Atunci când am greșit...
Și du-mă sus până la cer
Când n-am încredere
Și dă-mi o inimă de fier
Să trec peste orice...

Железное сердце

Мы все мечтаем добраться до облаков,
Но привязываемся к стольким вещам,
Забываем, что жизнь имеет другие цвета,
Если читать ее между строк.

И всего лишь за пару тысяч,
Мы теряем время день за днем,
Просто гоняясь за бумажками.
Живы ли мы еще?
Ты, жизнь, дай мне прожить
Все то, что я не прожила,
И верни меня на свой путь,
Когда я ошибаюсь.
И подними меня к небесам,
Когда я теряю веру,
И дай мне железное сердце,
Чтобы преодолеть все.

Мы мечтаем стать богатыми однажды,
И гонимся за вещами,
И удивляемся, что не находим радости
В наших идеальных жизнях.
И всего лишь за пару тысяч,
Мы теряем время день за днем,
Просто гоняясь за бумажками.
Живы ли мы еще?

Ты, жизнь, дай мне прожить
Все то, что я не прожила,
И верни меня на свой путь,
Когда я ошибаюсь.
И подними меня к небесам,
Когда я теряю веру,
И дай мне железное сердце,
Чтобы преодолеть все.

Ты, жизнь, дай мне прожить
Все то, что я не прожила,
И верни меня на свой путь,
Когда я ошибаюсь...
И подними меня к небесам,
Когда я теряю веру,
И дай мне железное сердце,
Чтобы преодолеть все...