Paroles et traduction Andreea Balan - Invidia

Invidia

Hei, te roade invidia?
Cand ma privesti
Taci, s-asculta!

Stiu ca ori ce as face
Vorbesti numai de rau.
Si asa ai sa ramai mereu
Invata din tot ce spun eu.
Sunt si eu un om ca tine
Nu m-ar deranja
Dac-ai spune adevarul
Din viatza mea.

In loc sa minti mai bine taci.
Te porti ciudat
Nu sti ce faci!

Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.

Ai vrea sa fii ca mine
Sa faci tot ce-ti doresti.
Crezi ca nu observ cum ma privesti
Oare mai crezi in povesti?
Poate m-ai crezut naiva
M-ai subestimat
Dupa tot ce-ai spus
In ochii mei ai picat

In loc sa minti mai bine taci.
Te porti ciudat
Nu sti ce faci!

Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.

Lumea se-ntreaba...
Cine sunt...
Tot ce-am auzit
Sunt doar vorbe-n vant...
Dar intr-o zi vei intelege...
Si poate vei privi prin ochii mei...
Esti liber
Sa spui si sa crezi ce vrei...
Sa crezi ce vrei

Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.
Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.

Зависть

Эй, тебя гложет зависть?
Когда смотришь на меня,
Молчи и слушай!

Знаю, что бы я ни делала,
Ты говоришь только плохое.
И таким ты останешься навсегда,
Учись из всего, что я говорю.
Я тоже человек, как и ты,
Меня бы не беспокоило,
Если бы ты говорил правду
О моей жизни.

Вместо того, чтобы врать, лучше молчи.
Ты ведешь себя странно,
Не знаешь, что делаешь!

Зависть жжет тебя всю жизнь,
Пожалеешь, я тебя знаю, не забывай.
Слова ранят, и
Я не изо льда.
Уйди из моего мира,
Так будет лучше.

Ты хотел бы быть как я,
Делать все, что захочешь.
Думаешь, я не замечаю, как ты смотришь на меня?
Неужели ты все еще веришь в сказки?
Возможно, ты считал меня наивной,
Недооценил меня,
После всего, что ты сказал,
В моих глазах ты упал.

Вместо того, чтобы врать, лучше молчи.
Ты ведешь себя странно,
Не знаешь, что делаешь!

Зависть жжет тебя всю жизнь,
Пожалеешь, я тебя знаю, не забывай.
Слова ранят, и
Я не изо льда.
Уйди из моего мира,
Так будет лучше.

Мир спрашивает...
Кто я...
Все, что я слышала,
Это просто пустые слова...
Но однажды ты поймешь...
И, возможно, посмотришь моими глазами...
Ты волен
Говорить и верить, во что хочешь...
Верить, во что хочешь.

Зависть жжет тебя всю жизнь,
Пожалеешь, я тебя знаю, не забывай.
Слова ранят, и
Я не изо льда.
Уйди из моего мира,
Так будет лучше.
Зависть жжет тебя всю жизнь,
Пожалеешь, я тебя знаю, не забывай.
Слова ранят, и
Я не изо льда.
Уйди из моего мира,
Так будет лучше.