Paroles et traduction en anglais Andreea Balan - Libera la mare

Libera la mare

Am plecat la mare, fata cu dolarii-n buzunar
Am uitat de teza, profi, de diriga si orar
Deabea astept sa ma distrez, sa dansez, sa ma simt bine
Sa o fac cu cine-mi place, sa ma iubeasca doar pe mine
In fiecare zi, fara griji si influente
Cu o mie de prieteni si ciudate cunostinte
Muzica, moda, totul despre love & sex,
Seara de seara, la cel mai tare chef
Nici eu nu am belele, de parinti in cot ma doare
Vara asta-i cea mai tare si distractia e-n floare
De dimineata cand ma scol ma-ndrept direct spre plaja
Am trupa mea pe cont, tatuaj si slip cu ata
Sutienul mi-e prea mic dar asta nu ma deranjeza
Cu atat mai bine, sunt mai sexy am figuri in cap
Ma uit in jurul meu, un baiat sa-agat as vrea
Cu el ma voi juca, ne vom distra, e vara mea!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X2
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cuminte

Toti baietii intorc capul dupa mine si ma doresc
Cand aud de mine si-mi spun ca ma doresc
In apa, pe plaja, in discoteca, la plimbare
Ma dezbraca din priviri si senzatia e tare.
Asta e realitatea, unii sunt timizi sau fraeri
Altii vor sa para cei mai tare din parcare
Lasa vorba, frate, de vrei sa te distrezi
Noptile sunt lungi la mare hai cu mine si-ai sa vezi!
Hey you, hai in disco toata seara sa dansam
E mai beton asa, ca noi inca nu ne cunoastem
Doresti sa fii aproape, sa te ating, sa te sarut
Nu vreau sa stau aiurea si degeaba cu ratati
Sunt talismanii iar lume e plina de baieti valabili
Eu sunt independenta, nu-mi pasa de cei din jur
Eu fac ce vreau, dar stiu ce fac, doar ce vrea muschii mei
Traiesc clipa la maxim, ajung in frunte sigur!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X2
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cuminte

Libera [libera] la mare [mare, mare]
Te distrezi [te distrezi] cel mai tare [tare, tare]
Nu stii [nu stii] cand e zi sau noapte [zi sau noapte]
Faci ce vrei [faci ce vrei] cat se poate [poate, poate, poate]

UNO, DUE, TRE, QUATRO!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X4
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cum

Free by the Sea

I went to the sea, girl with dollars in my pocket
Forgot about tests, teachers, the principal, and schedule
I can't wait to have fun, dance, feel good
To do it with who I like, to be loved only by me
Every day, without worries and influences
With a thousand friends and strange acquaintances
Music, fashion, all about love & sex,
Night after night, at the hottest party
I don't have any problems, I don't care about parents
This summer is the best and the fun is in bloom
From the morning when I wake up, I go straight to the beach
I have my crew on my side, a tattoo, and a string bikini
My bra is too small but that doesn't bother me
So much the better, I'm sexier, I have plans in my head
I look around, I'd like to hook up with a boy
I will play with him, we will have fun, it's my summer!

Free by the sea
I'm with you in the sun X2
We love each other on the hot sand
I'm not a good girl anymore

All the boys turn their heads after me and want me
When they hear about me and tell me they want me
In the water, on the beach, in the disco, on a walk
They undress me with their eyes and the feeling is strong.
This is the reality, some are shy or posers
Others want to seem the coolest in the parking lot
Forget the talk, brother, if you want to have fun
The nights are long at the sea, come with me and you'll see!
Hey you, come to the disco and dance all night
It's better that way, since we don't know each other yet
You want to be close, to touch you, to kiss you
I don't want to hang out with losers for no reason
I am the talisman and the world is full of worthy boys
I am independent, I don't care about those around me
I do what I want, but I know what I do, only what my muscles want
I live the moment to the fullest, I will surely reach the top!

Free by the sea
I'm with you in the sun X2
We love each other on the hot sand
I'm not a good girl anymore

Free [free] by the sea [sea, sea]
You have fun [you have fun] the most [most, most]
You don't know [you don't know] when it's day or night [day or night]
You do what you want [you do what you want] as much as possible [possible, possible, possible]

ONE, TWO, THREE, FOUR!

Free by the sea
I'm with you in the sun X4
We love each other on the hot sand
I'm not a good girl any