Mai Mult Ca Ieri - Andreea Balan traduction en allemand

Mai Mult Ca Ieri

Lumea mea pare pierduta si pustie
Si-o secunda daca pleci
Te doresc, te-as recunoaste dintr-o mie
Cand m-atingi innebunesc

Inima mea bate numai pentru tine
Ma simt ca la 16 ani in fiecare zi
Te iubesc mai mult ca ieri dar nu ca maine
Si 10 vieti la fel le-as trai

Iar ard, noaptea-i prea scurta langa tine
Nu ma mai pot satura
Zorii iar vor sa te ia de langa mine
N-am sa-i las, voi fi a ta

Noaptea-i scurta langa tine
Dar sunt doar a ta

In tot ce fac si tot ce simt esti doar tu, doar tu
Esti soarele meu si-as vrea
Nici un nor sa nu stea calea ta

Mehr als gestern

Meine Welt scheint verloren und leer
Wenn du auch nur eine Sekunde gehst
Ich begehre dich, ich würde dich unter Tausenden erkennen
Wenn du mich berührst, werde ich verrückt

Mein Herz schlägt nur für dich
Ich fühle mich jeden Tag wie 16
Ich liebe dich mehr als gestern, aber nicht so sehr wie morgen
Und 10 Leben würde ich genauso leben

Ich brenne wieder, die Nacht ist zu kurz neben dir
Ich kann nicht genug bekommen
Die Morgenröte will dich wieder von meiner Seite nehmen
Ich werde sie nicht lassen, ich werde dein sein

Die Nacht ist kurz neben dir
Aber ich bin nur dein

In allem, was ich tue und allem, was ich fühle, bist nur du, nur du
Du bist meine Sonne und ich möchte
Dass keine Wolke dir im Weg steht