Paroles et traduction Andreea Balan - Oops... Eroare

Oops... Eroare

I:
Te-am prins cu ea in parc,
De fapt era-n masina dar oricum esti terminat si...
Vrei sa parchezi legal
Cu remorca dupa tine, ce mai cuplu genial
Aha, lasa, te scuzi, te acuzi si-ai sa cazi in plasa
Tipologia masculina in direct
Pentru multe femei esti barbatul perfect.

Prerefren:
Dar nu pentru mine, imi doresc altceva
Stii ce? Ma simt mai bine acum ca s-a terminat
Poate voi intelege ce-i cu sexul
Si daca voi gasi un tip ca lumea chiar o sa-mi placa.

Refren:
N-ai sa mai gasesti una ca mine
N-am sa mai iubesc unul ca tine
Din mintea mea te-am sters deja
Se pare.ai fost doar o eroare.
N-ai sa mai gasesti una ca mine
N-am sa mai iubesc unul ca tine
Degeaba incerci sa schimbi ceva
Te doare, ramai doar o eroare.

II:
Hmm... vii cu scuze iar...
Dar esti chiar hilar
Vrei sa spui c-o invatai sa conduca
Cum e cu schimbatorul, stii cum se-apuca?
Hei, crezi ca-s de ieri
Stii ca nu ma poti minti si...
Nimeni n-o sa stie ce-ai facut
Pentru ea, pentru tine e un nou ïnceput

Prerefren:.
Refren:...
Te doare, te doare...
Oops, eroare!
Refren:.

Oops... Error

I:
I caught you with her in the park,
Actually it was in the car but anyway you're finished and...
You want to park legally
With the trailer on tow, what a brilliant couple
Aha, okay, you make excuses, you accuse yourself and you'll fall into the trap
The male typology live on air
For many women you're the perfect man.

Pre-Chorus:
But not for me, I want something else
You know what? I feel better now that it's over
Maybe I'll understand what's with the sex
And if I'll find a guy who's cool, I'll really like it.

Chorus:
You won't find another girl like me
I won't love another guy like you
From my mind I've already erased you
It seems... you were just a mistake.
You won't find another girl like me
I won't love another guy like you
You try in vain to change something
It hurts you, you remain just a mistake.

II:
Hmm... you come with excuses again...
But you're really hilarious
You want to say that you were teaching her to drive
How about the gearbox, do you know how to grab it?
Hey, do you think I was born yesterday
You know you can't lie to me and...
Nobody will know what you did
For her, for you, it's a new beginning

Pre-Chorus:.
Chorus:...
It hurts you, it hurts you...
Oops, mistake!
Chorus:.