Paroles et traduction Andreea Balan - Plang de dor

Plang de dor

Plang de dor
Noapte-mi va sterge lacrima.
E prea tarziu
Sa te mai chem, sa pot visa!

As fi vrut sa nu pleci
Si acum sa maiubesti.
Nu stii cat
Te doresc!
Amintirile-mi vorbesc!

Visez ca esti acum cu alt cineva,
Plange inima mea,
Plange doar pentru tine!
Si nu mai pot spera ca ne vom vedea
Mi-ai luat dragostea,
Te-am iubit doar pe tine!

Ai fi fost
Tot timpul universul meu,
Dar n-are rost
Te voi uita,
Imï pare rau!

As fi vrut sa nu pleci
Si acum sa maiubesti.
Nu stii cat
Te doresc!
Amintirile-mi vorbesc!

Visez ca esti acum cu alt cineva,
Plange inima mea,
Plange doar pentru tine!
Si nu mai pot spera ca ne vom vedea
Mi-ai luat dragostea,
Te-am iubit doar pe tine!

Plan of Mourning

Plan of Mourning
Night will wipe away my tears.
It's too late
To call you again, to be able to dream!

I wish you hadn't left
And that you were still loving me.
You don't know how much
I desire you!
Memories speak to me!

I dream that you are now with someone else,
My heart cries,
It cries only for you!
And I can no longer hope that we will meet
You took my love,
I loved only you!

You would have been
My universe all the time,
But it's no use
I will forget you,
I'm sorry!

I wish you hadn't left
And that you were still loving me.
You don't know how much
I desire you!
Memories speak to me!

I dream that you are now with someone else,
My heart cries,
It cries only for you!
And I can no longer hope that we will meet
You took my love,
I loved only you!