Paroles et traduction Andreea Balan - Prinde-Ma! Aprinde-Ma! - Re-Edit

Prinde-Ma! Aprinde-Ma! - Re-Edit

Ce imi spui si ce gandesti nu ma intereseaza
In plasa ai cazut, stii ca te-am avut in a mea capcana...
Ai pierdut, te-am castigat.
Ma iubesti si ma doresti dar mie nu imi pasa
Noi doi nu vom fi mai mult de o zi si ti-o spun in fatza
Ai sperat, te-ai inshelat...

Prinde-ma, aprinde-ma
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Vreau o noapte, doar atat, si nimic mai mult.
Prinde-ma, aprinde-ma,
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Sa-mi dai tot ce ai, pana maine stai.

Orice-ai vrea nu vei putea sa ma invingi
Stiu ca ai facut tot ce ai putut ca sa ma convingi
Te-ai pierdut, te-am castigat...
Stii ca n-am trisat, cu tine m-am jucat si cu tot ce simti
Nu e vina mea ca tu vrei altceva si te-am scos din miinti
Te-ai riscat, te-ai inselat...

Catch Me! Light Me Up! - Re-Edit

I do not care about what you are saying or thinking,
You fell into my trap, you are mine...
You lost, I won.
You love me and want me, but I do not care,
The two of us will only last a day, and I am telling you to your face,
You hoped, you were wrong...

Catch me, light me up,
Now hold me, embrace me.
I just want one night, nothing more.
Catch me, light me up,
Now hold me, embrace me,
Give me all you have, until tomorrow you remain.

You will not be able to defeat me no matter what you do,
I know you did everything you could to convince me,
You lost, I won...
You know that I did not cheat, with you I played with you and all that you feel,
It is not my fault that you want something else and I drove you mad,
You took a chance, you were wrong...