Paroles et traduction Andreea Balan - Te Joci Cu Mine

Te Joci Cu Mine

Am fost mereu o fire mai rebela
Fara perle la gat sau rochii din dantela
Dar ai venit si inima mi-ai ferecat
Mi-ai pus un lacat si cu cheia ai plecat
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Imi spun mereu ca nu mi-e greu sa te las
Cand eu dau inapoi, tu faci spre mine un pas
Si niciodata n-am simtit asa
Ca mintea-mi spune "Nu ", dar trupul spune "Da "

Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Trup si suflet sunt cu tine
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Da-mi o sansa, o speranta
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta.

You Play with Me

I have always been a bit of a rebel
No pearls around my neck or lace dresses
But you came and you locked up my heart
You put a padlock on it and left with the key
You play with my mind, with my mind
You draw me like a magnet into your race
You play with my mind, with my mind
I resist only until I hear your voice again
I keep telling myself that it's not hard to leave you
When I step back, you take a step towards me
And I've never felt this way before
Like my mind says "No," but my body says "Yes"

You play with my mind, with my mind
You draw me like a magnet into your race
You play with my mind, with my mind
I resist only until I hear your voice again
Body and soul are with you
Don't send me away, I'm at your door
Give me a chance, a hope
Don't send me away, I'm at your door
You play with my mind, with my mind
You draw me like a magnet into your race
You play with my mind, with my mind
I resist only until I hear your voice again.