Paroles et traduction Andreea Balan - Uita-Ma (Partea a 2-a)

Uita-Ma (Partea a 2-a)

Iti scriu mesajul asta
Sper ca il citesti
Pentru ca e ultimul
Pe care-l primesti

Am incercat destul
Si ma doare ce scriu
Dar orice ai spune tu
Uneori e prea tarziu

Raman in suflete armele urmele
Ca dupa razboi
Am pierdut zilele, noptile, visele
Am pierdut amandoi.
Si acum vorbele adancesc ranile
Si stiu ca regreti,
Dar eu am sa incerc sa gasesc in mine
Puterea sa iert

Stiu ca doare tot mai tare,
Dar mai am ceva sa ti cer,
Doar o favoare, e cea mai mare
Uita-ma.
Stiu ca-ti pasa si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare, e cea mai mare
Uita-ma, hai uita-ma

Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma.

Credeam ca-i imposibil
Dar mi-am dovedit ca pot
S-o iau de la inceput
N-a fost usor deloc
Caci timpul nu ne iarta
Dar tot el vindeca tot
Pentru inimi frante e cel mai bun antidot

Raman in suflete armele, urmele
Ca dupa razboi
Am pierdut zilele, noptile, visele
Am pierdut amandoi.
Si acum vorbele adancesc ranile
Si stiu ca regreti,
Dar eu am sa incerc sa gasesc in mine
Puterea sa iert

Stiu ca doare tot mai tare,
Dar mai am ceva sa ti cer,
Doar o favoare, e cea mai mare
Uita-ma.
Stiu ca-ti pasa si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare, e cea mai mare
Uita-ma, hai uita-ma

Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca ti pasa cu adevarat, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca ti pasa cu adevarat, uita-ma

Stiu ca doare tot mai tare,
Dar mai am ceva sa ti cer,
Doar o favoare, e cea mai mare
Uita-ma.
Stiu ca-ti pasa si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare, e cea mai mare
Uita-ma, hai uita-ma

Forget Me (Part 2)

I write you this message
I hope you read it
Because it's the last
You will receive

I've tried enough
And it hurts what I write
But whatever you say
Sometimes it's too late

Weapons, traces remain in our souls
Like after the war
We lost the days, the nights, the dreams
We both lost.
And now the words are deepening the wounds
And I know you regret
But I will try to find the strength within me
To forgive

I know it hurts more and more
But I have one more request for you
Just one favor, it's the biggest one
Forget me.
I know you care and you're not letting go
The memories of yesterday
It's one more try, it's the biggest one
Forget me, come on forget me

If you really love me let me go.

I thought it was impossible
But I proved to myself that I can
To start over
It wasn't easy at all
Because time doesn't spare us
But it heals everything
It's the best antidote for broken hearts

Weapons, traces remain in our souls
Like after the war
We lost the days, the nights, the dreams
We both lost.
And now the words are deepening the wounds
And I know you regret
But I will try to find the strength within me
To forgive

I know it hurts more and more
But I have one more request for you
Just one favor, it's the biggest one
Forget me.
I know you care and you're not letting go
The memories of yesterday
It's one more try, it's the biggest one
Forget me, come on forget me

If you really love me, let me go
If you really care, forget me
If you really love me, let me go
If you really care, forget me

I know it hurts more and more
But I have one more request for you
Just one favor, it's the biggest one
Forget me.
I know you care and you're not letting go
The memories of yesterday
It's one more try, it's the biggest one
Forget me, come on forget me