Paroles et traduction Andreea Banica feat. Oana Radu - Fie Că Vrei, Fie Că Nu

Fie Că Vrei, Fie Că Nu

Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
Eu stiu ca simti altceva
Da′ te complaci asa
De ce nu faci ceva
Fata, chiar se vede pe fata ta
Ca vrei ca altcineva
Sa doarma pe perna ta
Si scut si???
Talk dirty in pat, dirty cu adevarat
Chiar nu te-ai saturat
Te prosteste, credulo
Ia-ti viata si du-o
Langa cine merita cu adevarat
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Prea multa tacere
N-alunga durere
E o neplacere
Doar sa-i fac pe plac
Si tot ce am luat pe mere
Am dat pe pere
Dar inima-l cere
Si n-am ce sa fac
El inchide porti
Cand eu ma chinui sa le deschid
Zile si nopti caniculare
Dar e tot frig
Si ma intreb daca eu chiar nu m-am schimbat cu nimic
De ce e el prea diferit
Fata de ce am intalnit
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Nu mai iesi, nu ma zambesti
Nu mai stii nici cine esti
Pentru el te ingrijesti
Dar in schimb
Tu nu primesti nimic la schimb
Zi de zi se aprind
Torte care prea greu se sting
Oamenii se mint
Sa nu crezi nimic.
Iubirile se pierd in timp
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Ca nu, ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Ca nu, ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu

Either You Do or You Don't

I think it would be better if you left
You really don't see that you're hurting yourself
Either you do or you don't
I know that you feel something else
But you just go along with it
Why don't you do something about it
Girl, it really shows on your face
That you want someone else
To sleep on your pillow
So what?
Talk dirty in bed, really dirty
Aren't you tired of it
He's playing you, fool
Take your life and go
To someone who is truly worthy
I think it would be better if you left
Either you do or you don't
You really don't see that you're hurting yourself
Either you do or you don't
Why do you lie to yourself that you can get over
What you don't understand
I think it would be better if you left
Either you do or you don't
Either you do or you don't
Either you do or you don't
Too much silence
Doesn't chase away the pain
It's just a nuisance
Just to please him
And everything I've ever taken for granted
I've taken for nothing
But my heart demands it
And there's nothing I can do
He closes doors
When I'm struggling to open them
Scorching days and nights
But it's still cold
And I wonder if I haven't really changed at all
Why is he so different
From what I've ever met
I think it would be better if you left
Either you do or you don't
You really don't see that you're hurting yourself
Either you do or you don't
Why do you lie to yourself that you can get over
What you don't understand
I think it would be better if you left
Either you do or you don't
You don't go out, you don't smile at me anymore
You don't even know who you are anymore
You take care of yourself for him
But in return
You don't get anything in return
Day by day they light up
Birthdays that are too hard to extinguish
People lie
Don't believe a thing.
Love is lost in time
I think it would be better if you left
Either you do or you don't
You really don't see that you're hurting yourself
Either you do or you don't
Why do you lie to yourself that you can get over
What you don't understand
I think it would be better if you left
Either you do or you don't
That no, that no
Either you do or you don't
That no, that no
Either you do or you don't