Paroles et traduction Andreea Banica feat. What's Up - In Lipsa Ta (Radio Edit)

In Lipsa Ta (Radio Edit)

N-am aer, n-am aer, n-am aer...
N-am aer, n-am aer, n-am aer...
Spui ca maine o sa pleci,
Ca nu mai treci niciodata pe la mine.
A doua zi incerci sa ma consolezi.
Te cunosc cam bine.
Mai pozam in fata rea, care nu iubea
Stii bine ca n-as rezista in lipsa ta.
Am promis ca nu ma las de tine,
Ma intreb cannd vine, ploaia-n desert.
Am primit un gram de fericire,
Sa-l impart cu tine, nu vreau sa-l pierd.
Atunci cand camera-i goala,
Nici timpul nu zboara,
Te rog, nu pleca!
N-am aer in lipsa ta.
Prea multa liniste iara,
In camera goala.
Te rog nu pleca!
N-am aer in lipsa ta
In lipsa ta... n-am aer
In lipsa ta...
Zici ca nu ne potrivim,
Amandoi mintim cand ceva nu ne convine.
Cand spui ca ma iubesti, realizez ca esti,
Oxigenul pentru mine.
In capul e nu, in inima e da,
Stii bine ca n-as rezista,
In lipsa ta.
Am promis ca nu ma las de tine,
Ma intreb cand vine, ploaia-n desert.
Am primit un gram de fericire,
Sa-l impart cu tine, nu vreau sa-l pierd.
Atunci cand camera-i goala,
Nici timpul nu zboara,
Te rog, nu pleca!
N-am aer in lipsa ta.
Prea multa liniste iara,
In camera goala.
Te rog nu pleca!
N-am aer in lipsa ta
In lipsa ta... n-am aer
In lipsa ta... n-am aer.
In lipsa ta... n-am aer
In lipsa ta...
Iti dau luna de pe cer si o tona de flori,
Daca vrei s-atingi stelele iti fac zgarie nori.
Langa tine gasesc liniste cand dispare drama,
Primavara din sufletul meu devine toamna.
Inima-mi arde ca un put de petrol,
Fii Julieta mea si lasa-ma Romeo in rol.
Daca vorbim de sentimente, poate uneori nu sunt evidente.
A, speranta moare ultima, cand ne mai certam ce-as mai zice: Pa, pa.
Treaba e relativa, a fi sau a nu fi.
Ca tu esti tarmul, sentimentale-s tsunami.
Atunci cand camera-i goala,
Nici timpul nu zboara,
Te rog, nu pleca!
N-am aer in lipsa ta.
Prea multa liniste iara,
In camera goala.
Te rog nu pleca!
N-am aer in lipsa ta
In lipsa ta... n-am aer
In lipsa ta... n-am aer.
In lipsa ta... n-am aer
In lipsa ta... n-am aer

En Ton Absence (Radio Edit)

Je n'ai pas d'air, je n'ai pas d'air, je n'ai pas d'air...
Je n'ai pas d'air, je n'ai pas d'air, je n'ai pas d'air...
Tu dis que demain tu partiras,
Que tu ne reviendras jamais chez moi.
Le lendemain, tu essaies de me consoler.
Je te connais bien.
On joue encore une fois la méchante qui n'aimait pas
Tu sais bien que je ne pourrais pas tenir sans toi.
J'ai promis de ne pas te laisser tomber,
Je me demande quand la pluie arrivera dans le désert.
J'ai reçu un gramme de bonheur,
Pour le partager avec toi, je ne veux pas le perdre.
Quand la pièce est vide,
Le temps ne passe pas non plus,
S'il te plaît, ne pars pas !
Je n'ai pas d'air en ton absence.
Trop de calme encore,
Dans la pièce vide.
S'il te plaît, ne pars pas !
Je n'ai pas d'air en ton absence
En ton absence... je n'ai pas d'air
En ton absence...
Tu dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Nous mentons tous les deux quand quelque chose ne nous convient pas.
Quand tu dis que tu m'aimes, je réalise que tu es,
L'oxygène pour moi.
Dans ma tête c'est non, dans mon cœur c'est oui,
Tu sais bien que je ne résisterais pas,
En ton absence.
J'ai promis de ne pas te laisser tomber,
Je me demande quand la pluie arrivera dans le désert.
J'ai reçu un gramme de bonheur,
Pour le partager avec toi, je ne veux pas le perdre.
Quand la pièce est vide,
Le temps ne passe pas non plus,
S'il te plaît, ne pars pas !
Je n'ai pas d'air en ton absence.
Trop de calme encore,
Dans la pièce vide.
S'il te plaît, ne pars pas !
Je n'ai pas d'air en ton absence
En ton absence... je n'ai pas d'air
En ton absence... je n'ai pas d'air.
En ton absence... je n'ai pas d'air
En ton absence...
Je te donne la lune du ciel et une tonne de fleurs,
Si tu veux toucher les étoiles, je fais des gratte-ciel.
A tes côtés, je trouve la paix quand le drame disparaît,
Le printemps de mon âme devient l'automne.
Mon cœur brûle comme un puits de pétrole,
Sois mon Juliette et laisse-moi jouer le rôle de Roméo.
Si on parle de sentiments, peut-être que parfois ils ne sont pas évidents.
Ah, l'espoir meurt en dernier, quand on se dispute encore, je dirais : Adieu, adieu.
L'affaire est relative, être ou ne pas être.
Parce que tu es la côte, les tsunamis sont sentimentaux.
Quand la pièce est vide,
Le temps ne passe pas non plus,
S'il te plaît, ne pars pas !
Je n'ai pas d'air en ton absence.
Trop de calme encore,
Dans la pièce vide.
S'il te plaît, ne pars pas !
Je n'ai pas d'air en ton absence
En ton absence... je n'ai pas d'air
En ton absence... je n'ai pas d'air.
En ton absence... je n'ai pas d'air
En ton absence... je n'ai pas d'air