Paroles et traduction Andreea D - So Real

So Real

Now that I'm away
And you're beging me to stay,
Just one day to show you how
To live your last days
Alone from now.
I love my life without you cause you're nothing for me,
I love my life without you take your poison heart back,
I've lost so many years with a man like you,
You don't deserve me, don't deserve me
Tell me, do you?
I'm walking on the street,
But now I know that I'm stronger,
Stronger than before,
You took me everything but I still have what I want for me
I have my girls, I have my friends, I have all that really matters to me,
I have the stars, I have the moon, I have the sea right beside me, right beside me
I'm stronger, I'm stronger, I'm stronger,
Don't you see?
Ye yeah,
I'm stronger, I'm stronger, I'm stronger,
Ye Yeah, Ye yeah, Ye yeah.
You even can't destroy me,
And all that you do it makes me laugh
Ha ha, a ha, ha ha haha,
And you don't even have a life,
Just buy one, buy also a heart,
Ye yeah
You think that with your madness,
You're gonna make me cry,
Baby, I have no tears on my face and the last thing I do,
I'm saying to you, a big goodbye.

Так реально

Теперь, когда я ушла,
И ты умоляешь меня остаться,
Всего лишь один день, чтобы показать тебе,
Как прожить свои последние дни
В одиночестве отныне.
Я люблю свою жизнь без тебя, потому что ты для меня ничто,
Я люблю свою жизнь без тебя, забери свое отравленное сердце обратно,
Я потеряла так много лет с таким мужчиной, как ты,
Ты не заслуживаешь меня, не заслуживаешь меня,
Скажи мне, разве нет?
Я иду по улице,
Но теперь я знаю, что я сильнее,
Сильнее, чем раньше,
Ты забрал у меня всё, но у меня всё еще есть то, что я хочу для себя,
У меня есть мои девчонки, у меня есть мои друзья, у меня есть всё, что действительно важно для меня,
У меня есть звезды, у меня есть луна, у меня есть море рядом со мной, прямо рядом со мной,
Я сильнее, я сильнее, я сильнее,
Разве ты не видишь?
Да-да,
Я сильнее, я сильнее, я сильнее,
Да-да, да-да, да-да.
Ты даже не можешь разрушить меня,
И всё, что ты делаешь, заставляет меня смеяться,
Ха-ха, а-ха, ха-ха, ха-ха,
А у тебя даже нет жизни,
Просто купи себе одну, купи еще и сердце,
Да-да,
Ты думаешь, что своим безумием
Ты заставишь меня плакать,
Детка, у меня нет слез на лице, и последнее, что я делаю,
Я говорю тебе, прощай.