Paroles et traduction Andreea - Prea Tarziu (Dj Raol Mix)

Prea Tarziu (Dj Raol Mix)

Nca scriu, imi place mult sa scriu
Imi place mult sa scriu, imi place mult
Cu Flou rege, Paranoia 13, Dj Albu
Doamne inca scriu,
Asta ma mentine viu
Fac muzica adevarata pentru tine
Nu ma schimb in difuzor pana′am sa mor
Si cand va fi sa fie, sufletul n'o sa′mi fie gol
Ca'n jur e multa vanitate
Si fie vorba intre frati, se fura frate pe frate!
E nici un strop de libertate,
Nici o primavara fara iarna
Viata fara moarte
De multe ori e trista,
Emontionanta, rece ca o roua
Caci stai la etaju' 4 si nu intr′o casa noua
Si ai vrea sa ai si sa stii si sa vezi
Cand toate fetele bune sunt cele care le pierzi
Si ce crezi ca o sa mai ramana
Cand ceasu bate cu secunde repezi relativ
Ce o sa se intample atunci cand construiesti
Si vezi cum totul se darama
Si tot ce reprezinti se stinge fara nici un motiv
Intarziat rasplata vine dupa, ceva care sa′mi justifice
Toti anii astia grei de munca
Sa vrei sa reusesti cand totul e pustiu
Devreme ce in muzica nu pare prea tarziu
E prea tarziu prea tarziu prea tarziu
Acum prea tarziu prea tarziu pentru alt drum
Prea tarziu sa ma opresc devreme ce in muzica
Nu e tarziu sa reusesc!
Iti multumesc tata pentru forta
Pentru bine, pentru rau
Si iti promit ca o sa
Fac ce'mi sta′n putinta sa nu cedez nervos
Caci aici e greu si stii, greu a fost mereu
Nu am cum sa ma gandesc ca viitoru' suna bine
Cand stiu ca maine trebuie sa merg sa′mi caut chirie
Ca trebuie sa trag de fiecare hartie
Care sigur nu va fi din poezie
Dar soapte din capul meu imi spun scrie!
E ceva normal sa vrei totul dintr'o data
Sa′ti vina pe tava, treaba rezolvata fara munca, plata
Dar trebuie sa tragi pentru pielea ta! stii
Depasim iluzii spunem gata la prostii
Nu mai suntem copii, ei bine fie ce o fii
Ca ne fuug ochii dupa hartii in coltu strazii
Pot fi ingerii sau demonii ai grija unde vrei sa fii
Deschide ochii cate putin te'a proprii
Asa trec anii si te schimbi
Oamenii sunt ipocriti
Si te trezesti si tu la randul tau ca minti
Ca faci rau cuiva, raul se intoarce dur
Cand faci bine, binele te tine pur
Da e esential sa fii conturat de bunatate
Armonie'n toate, dragoste, rabdare, sufletul, luciditate
Lucind tu nu esti orbit esti entitate
Asa ca tine capu′ sus frate!
E prea tarziu prea tarziu prea tarziu
Acum prea tarziu prea tarziu pentru alt drum
Prea tarziu sa ma opresc devreme ce in muzica
Nu e tarziu sa reusesc!

Too Late (Dj Raol Mix)

I still write, I love to write
I love to write so much, I love it so much
With Flou king, Paranoia 13, Dj Albu
God, I still write,
This keeps me alive
I make real music for you
I won't change in the speaker until I die
And when it's meant to be, my soul won't be empty
Because there's a lot of vanity around
And let it be said between brothers, brother steals from brother!
There's not a drop of freedom,
No spring without winter
Life without death
It's often sad,
Emotional, cold as dew
Because you live on the 4th floor and not in a new house
And you'd like to have and know and see
When all the good girls are the ones you lose
And what do you think will remain
When the clock ticks with fast seconds relatively
What will happen when you build
And you see everything fall apart
And everything you represent fades away for no reason
The reward comes late, something to justify me
All these hard years of work
To want to succeed when everything is empty
Since it doesn't seem too late in music
It's too late, too late, too late
Now it's too late, too late for another path
Too late to stop since in music
It's not too late to succeed!
Thank you dad for the strength
For the good, for the bad
And I promise I will
Do my best not to give in to nerves
Because it's hard here and you know, it's always been hard
I can't think that the future sounds good
When I know tomorrow I have to go look for rent
That I have to pull on every piece of paper
Which surely won't be from poetry
But whispers from my head tell me to write!
It's normal to want everything at once
To have it on a silver platter, the job done without work, payment
But you have to work for your own skin, you know
We overcome illusions, we say goodbye to nonsense
We're not children anymore, well, whatever happens
Because our eyes are chasing papers in the corner of the street
They can be angels or demons, be careful where you want to be
Open your eyes little by little, your own
This is how the years go by and you change
People are hypocrites
And you wake up and you lie too
That you hurt someone, evil comes back hard
When you do good, good keeps you pure
Yes, it's essential to be shaped by kindness
Harmony in everything, love, patience, soul, lucidity
Shining you are not blinded, you are an entity
So keep your head up brother!
It's too late, too late, too late
Now it's too late, too late for another path
Too late to stop since in music
It's not too late to succeed!