Paroles et traduction Andreea - Prea Tarziu (Dj Raol Mix)

Prea Tarziu (Dj Raol Mix)

Nca scriu, imi place mult sa scriu
Imi place mult sa scriu, imi place mult
Cu Flou rege, Paranoia 13, Dj Albu
Doamne inca scriu,
Asta ma mentine viu
Fac muzica adevarata pentru tine
Nu ma schimb in difuzor pana′am sa mor
Si cand va fi sa fie, sufletul n'o sa′mi fie gol
Ca'n jur e multa vanitate
Si fie vorba intre frati, se fura frate pe frate!
E nici un strop de libertate,
Nici o primavara fara iarna
Viata fara moarte
De multe ori e trista,
Emontionanta, rece ca o roua
Caci stai la etaju' 4 si nu intr′o casa noua
Si ai vrea sa ai si sa stii si sa vezi
Cand toate fetele bune sunt cele care le pierzi
Si ce crezi ca o sa mai ramana
Cand ceasu bate cu secunde repezi relativ
Ce o sa se intample atunci cand construiesti
Si vezi cum totul se darama
Si tot ce reprezinti se stinge fara nici un motiv
Intarziat rasplata vine dupa, ceva care sa′mi justifice
Toti anii astia grei de munca
Sa vrei sa reusesti cand totul e pustiu
Devreme ce in muzica nu pare prea tarziu
E prea tarziu prea tarziu prea tarziu
Acum prea tarziu prea tarziu pentru alt drum
Prea tarziu sa ma opresc devreme ce in muzica
Nu e tarziu sa reusesc!
Iti multumesc tata pentru forta
Pentru bine, pentru rau
Si iti promit ca o sa
Fac ce'mi sta′n putinta sa nu cedez nervos
Caci aici e greu si stii, greu a fost mereu
Nu am cum sa ma gandesc ca viitoru' suna bine
Cand stiu ca maine trebuie sa merg sa′mi caut chirie
Ca trebuie sa trag de fiecare hartie
Care sigur nu va fi din poezie
Dar soapte din capul meu imi spun scrie!
E ceva normal sa vrei totul dintr'o data
Sa′ti vina pe tava, treaba rezolvata fara munca, plata
Dar trebuie sa tragi pentru pielea ta! stii
Depasim iluzii spunem gata la prostii
Nu mai suntem copii, ei bine fie ce o fii
Ca ne fuug ochii dupa hartii in coltu strazii
Pot fi ingerii sau demonii ai grija unde vrei sa fii
Deschide ochii cate putin te'a proprii
Asa trec anii si te schimbi
Oamenii sunt ipocriti
Si te trezesti si tu la randul tau ca minti
Ca faci rau cuiva, raul se intoarce dur
Cand faci bine, binele te tine pur
Da e esential sa fii conturat de bunatate
Armonie'n toate, dragoste, rabdare, sufletul, luciditate
Lucind tu nu esti orbit esti entitate
Asa ca tine capu′ sus frate!
E prea tarziu prea tarziu prea tarziu
Acum prea tarziu prea tarziu pentru alt drum
Prea tarziu sa ma opresc devreme ce in muzica
Nu e tarziu sa reusesc!

Слишком Поздно (Dj Raol Mix)

Всё ещё пишу, мне так нравится писать
Мне так нравится писать, мне так нравится
С Flou королём, Paranoia 13, Dj Albu
Боже, всё ещё пишу,
Это держит меня на плаву
Делаю настоящую музыку для тебя
Не изменюсь в динамиках, пока не умру
И когда придёт мой час, моя душа не будет пуста
Потому что вокруг много тщеславия
И между нами говоря, брат идёт на брата!
Нет ни капли свободы,
Ни одной весны без зимы
Жизнь без смерти
Часто бывает грустной,
Эмоциональной, холодной, как роса
Ведь ты живёшь на 4-м этаже, а не в новом доме
И ты хочешь иметь, и знать, и видеть
Когда все хорошие девушки - это те, которых ты теряешь
И как ты думаешь, что останется
Когда часы бьют быстрыми секундами относительно
Что произойдёт, когда ты строишь
И видишь, как всё рушится
И всё, что ты представляешь, исчезает без всякой причины
С опозданием приходит награда, что-то, что оправдает
Все эти тяжёлые годы работы
Хотеть преуспеть, когда всё пусто
Раз уж в музыке ещё не слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Сейчас слишком поздно, слишком поздно для другого пути
Слишком поздно останавливаться, раз уж в музыке
Ещё не поздно добиться успеха!
Спасибо тебе, папа, за силу
За хорошее, за плохое
И я обещаю, что
Сделаю всё возможное, чтобы не сорваться
Ведь здесь тяжело, и ты знаешь, всегда было тяжело
Я не могу думать, что будущее звучит хорошо
Когда знаю, что завтра мне нужно идти искать квартиру
Что мне нужно тянуть за каждую бумажку
Которая точно не будет из поэзии
Но шёпот в моей голове говорит мне: пиши!
Это нормально - хотеть всё и сразу
Чтобы всё было на блюдечке, дело решено без труда, оплаты
Но нужно пахать ради себя! ты знаешь
Преодолеваем иллюзии, говорим "хватит" глупостям
Мы больше не дети, ну что ж, будь что будет
Ведь наши глаза бегают за бумажками на углу улицы
Это могут быть ангелы или демоны, будь осторожна, где ты хочешь быть
Открывай глаза понемногу, ты - своя собственная
Так проходят годы, и ты меняешься
Люди лицемерны
И ты тоже в свою очередь начинаешь лгать
Что делаешь кому-то больно, зло возвращается с болью
Когда делаешь добро, добро держит тебя чистой
Да, важно быть наполненной добротой
Гармонией во всём, любовью, терпением, душой, ясностью ума
Сияя, ты не ослеплена, ты - сущность
Так что держи голову высоко, брат!
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Сейчас слишком поздно, слишком поздно для другого пути
Слишком поздно останавливаться, раз уж в музыке
Ещё не поздно добиться успеха!