Paroles et traduction Andrei Vitan feat. Maxim - Am Dragostea Ta (Radio Edit)

Am Dragostea Ta (Radio Edit)

Vreau sa vin la tine, chem un taxi
Eu vreau sa te, cum zic baietii de la Maxim
Ajung in 15, vrei sa iau si o sticla de vin
Stiu ca te pregatesti, hai ca nu te mai retin

Te am in cap inca de asta vara
Si fiecare zi de acum va fi altfel
Te vreau in patul meu seara de seara
Si o sa fiu mai happy decat e Pharrell

Am dragostea ta
Te-ntind pe canapea
Dau play la piesa mea
Cum bate bassu' iti bate si inima

Am dragostea ta
Deja esti doar a mea
Si te-as tot canta
Cum bate bassu' iti bate si inima

Te simt, te misti, respiri tu
E o chestiune pe care nu am cum s-o descriu, nu
Nu am cum sa o descriu, nu
Cum s-o descriu, nu

Tot ce m-a legat de tine e indecent
Nu m-am gandit vreodata c-o sa fie ceva permanent
Dar acum cred c-ajung sa te trec in testament
Ca mi-ai dat hit dupa hit, asa cum da Akcent

Am dragostea ta
Te-ntind pe canapea
Dau play la piesa mea
Cum bate bassu' iti bate si inima

Am dragostea ta
Deja esti doar a mea
Si te-as tot canta
Cum bate bassu' iti bate si inima

Dragoste nebuna ce e intre noi
Simt ca am gasit trifoiul cu patru foi
Si sunt cel mai norocos ca esti a mea
1, 2, 3 hai pe canapea

Sa-ti spun la ureche ce n-ai mai auzit
Si sa iti ruleze-n minte pe repeat

M-am schimbat pentru tine
Si stii la ce mod
Mi-am luat alt parfum
Si m-am facut blond

Am dragostea ta
Te-ntind pe canapea
Dau play la piesa mea
Cum bate bassu' iti bate si inima

Am dragostea ta
Deja esti doar a mea
Si te-as tot canta
Cum bate bassu' iti bate si inima

Твоя любовь (Радио версия)

Хочу приехать к тебе, вызываю такси
Я хочу тебя, как говорят парни из Maxim
Буду через 15 минут, взять бутылочку вина?
Знаю, ты готовишься, не буду тебя больше задерживать

Думаю о тебе ещё с лета
И каждый день отныне будет другим
Хочу тебя в своей постели каждый вечер
И быть счастливее, чем сам Pharrell

У меня твоя любовь
Укладываю тебя на диван
Включаю свою песню
Как бьёт бас, так бьётся и твоё сердце

У меня твоя любовь
Ты уже моя
И я буду петь тебе снова и снова
Как бьёт бас, так бьётся и твоё сердце

Я чувствую тебя, ты двигаешься, дышишь
Это чувство, которое я не могу описать, нет
Не могу описать, нет
Описать, нет

Всё, что связало меня с тобой - неприлично
Никогда не думал, что это будет что-то постоянное
Но теперь думаю, что дойду до того, что упомяну тебя в завещании
Ведь ты даришь мне хит за хитом, как Akcent

У меня твоя любовь
Укладываю тебя на диван
Включаю свою песню
Как бьёт бас, так бьётся и твоё сердце

У меня твоя любовь
Ты уже моя
И я буду петь тебе снова и снова
Как бьёт бас, так бьётся и твоё сердце

Безумная любовь между нами
Чувствую, что нашёл свой четырехлистный клевер
И мне так повезло, что ты моя
Раз, два, три, давай на диван

Расскажу тебе на ушко то, чего ты ещё не слышала
Чтобы это крутилось у тебя в голове на повторе

Я изменился ради тебя
И ты знаешь, в каком смысле
Купил новый парфюм
И покрасил волосы в блонд

У меня твоя любовь
Укладываю тебя на диван
Включаю свою песню
Как бьёт бас, так бьётся и твоё сердце

У меня твоя любовь
Ты уже моя
И я буду петь тебе снова и снова
Как бьёт бас, так бьётся и твоё сердце