Paroles et traduction Andreia Dias feat. Zeca Baleiro - Pomba Gira

Pomba Gira

Triste chegar em casa e você não estar
Mais triste esperar, esperar, esperar e esperar
Tristeza saber como você vai chegar
Chapada, xarope, fogosa, bêbada
Chato ficar na goma sem o teu calor
Mias chato pensar por que é que você se casou
Chatice saber como você vai entrar
Breaca, bem louca, bebum, Pomba Gira
A girar, a girar
Pomba, breaca, bem louca a girar
A girar, rodopiar
Bebum, pomba louca, breaca a girar
Agonia o tempo passando e você demorando
Celular só chamando, chamando chamando e chamando
Desespero pensar onde você estará
Com quem, a essa altura...
Da madrugada
Alegria em ouvir os seus passos na escada
Taquicardia, chegou minha amada
Alívio ao te ver entrar, cambaleando
Me vingo o dia inteiro te cuidando
Chá te boldo, dá-lhe Engov, copo de água para afogar a mágoa...

Pomba Gira

It's sad to come home and find you're not there
But sadder still to wait and wait and wait and wait
It's sad to know the state you'll be in when you arrive
Drugged, drunk, high, a sight to make me cry
It's boring to be left alone without your warmth
But more boring still to wonder why you married me
It's annoying to know how you'll enter
Vulgar, crazy, drunk, a real Pomba Gira
Spinning, spinning
Pomba, vulgar, crazy, spinning
Spinning, twirling
Drunk, crazy pomba, vulgar, spinning
It's agony to watch the time pass as you delay
My phone just keeps ringing, ringing, ringing, ringing
It's maddening to think where you might be
With whom, at this hour...
Of the night
It's a joy to hear your steps on the stairs
My heart races, my beloved has arrived
Relief washes over me as I see you enter, stumbling
I take my revenge all day by looking after you
Boldo tea, Engov, glass of water to drown the pain...