Paroles et traduction Andreia Dias - Pobre Vida

Pobre Vida

Minha vida não foi um romance
Nunca tive até hoje um segredo
Se me amar, não digas que morro
De surpresa, de encanto e de medo

Minha vida não foi um romance
Minha vida passou por passar
Se não amas, não finja que vivo
Esperando um amor para amar

Minha vida não foi um romance
Pobre vida passou sem enredo
Gloria a ti, me enches de vida
De surpresa, de encanto, de medo

Minha vida não foi um romance
Ai de mim, já se acabar
Pobre vida que tudo depende
De um sorriso, de um gesto, de um olhar

Une Vie Pauvre

Ma vie n'a pas été un roman
Je n'ai jamais eu de secret jusqu'à aujourd'hui
Si tu m'aimes, ne dis pas que je meurs
De surprise, de charme et de peur

Ma vie n'a pas été un roman
Ma vie a passé par passer
Si tu ne m'aimes pas, ne fais pas semblant que je vis
Attendant un amour pour aimer

Ma vie n'a pas été un roman
Une vie pauvre est passée sans intrigue
Gloire à toi, tu me remplis de vie
De surprise, de charme, de peur

Ma vie n'a pas été un roman
Malheur à moi, c'est déjà fini
Une vie pauvre qui dépend de tout
D'un sourire, d'un geste, d'un regard