Хищники - Andrej Rusty traduction en allemand

Хищники

В кожаных креслах
Мы снова зависли,
Мы словно зависимы
От грязных мыслей.
Мы разочарованы.
Хищники стаями
Ждут - не дождутся,
Чтоб им оставили
На растерзание
Себя,
На растерзание...

Холодные взгляды,
Потеряны силы.
Дойти до предела
Не суждено было.
Оставшийся воздух
Ничем не разбавили.
Хищники жаждут,
Чтоб им оставили
На растерзание
Себя,
На растерзание
Себя.

На растерзание
Себя...

Река
Синяя-синяя
Быстрая-быстрая
Спит.
Солдат
Больше не дышит,
Он чувством навылет убит.
Он знал,
Насколько зависим
От тянущей вниз суеты.
Как я,
Как ты,
Как мы.

Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.
Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.
Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.
Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.

Raubtiere

In Ledersesseln
hängen wir wieder fest,
als wären wir süchtig
nach dreckigen Gedanken.
Wir sind enttäuscht.
Raubtiere in Rudeln
warten ungeduldig,
dass man sie lässt
zerfleischen
dich,
zerfleischen...

Kalte Blicke,
Kräfte sind verloren.
Bis an die Grenze
zu gehen, war nicht bestimmt.
Die verbliebene Luft
wurde mit nichts verdünnt.
Raubtiere dürsten,
dass man sie lässt
zerfleischen
dich,
zerfleischen
dich.

Zerfleischen
dich...

Der Fluss
blau, so blau,
schnell, so schnell,
schläft.
Ein Soldat
atmet nicht mehr,
er ist durch Gefühle durchbohrt.
Er wusste,
wie abhängig er ist
von der ihn hinabziehenden Last.
Wie ich,
wie du,
wie wir.

Frei sein - tut weh,
schmutzig sein - macht Angst.
Alles andere -
ist zu gefährlich.
Frei sein - tut weh,
schmutzig sein - macht Angst.
Alles andere -
ist zu gefährlich.
Frei sein - tut weh,
schmutzig sein - macht Angst.
Alles andere -
ist zu gefährlich.
Frei sein - tut weh,
schmutzig sein - macht Angst.
Alles andere -
ist zu gefährlich.