Paroles et traduction Andrej Seban - Bezvetrie

Bezvetrie

Je úplne bezvetrie vzduch sa nehýbe na ceste s plachtami
Blúdime bez vetrem prúd nás unáša
Sme úplne bezbranný kto vie kam prídeme
Bez ciela bez mapy kde sú tie ostrovy ktoré sme nenašli
Je úplne bezvetrie
A v úplnom bezvetrý aj čas se zastavil je hore nohami
Hodiny minúty všetko je rovnaké a nič sa nemení
Kto vie čím budeme keď skončí bezvetrie
Čo z neho ostane a čo vietor prinesie a kto sa nezmení

Штиль

Полный штиль, воздух замер, наш корабль с парусами
Блуждает без ветра, течением несемся куда-то.
Мы совсем беззащитны, кто знает, куда придем,
Без цели, без карты, где же те острова, которые мы не нашли?
Полный штиль.
И в полном безветрии время застыло, перевернулось с ног на голову,
Часы, минуты - все одинаково, ничто не меняется.
Кто знает, какими мы будем, когда кончится штиль,
Что от него останется и что принесет ветер, кто из нас не изменится?