Paroles et traduction Andrekza - Mil Curitas

Mil Curitas

Que rico se ve el pasado
Aunque vengas en mi lado
Porque no te sientes amado
Te Entiendo pero eso es tu alegado
La tira todavía está arruinado

Por la noche yo le rezo para no pensar más en ti
Ya hay otro en mi cama que mi me ase reir
Ya no quiero un dia malo
Contigo fue sin fin anda vete al carajo
Yo vivo mejor sin ti

Mala mia pero ya no quiero verte
Te hablo claro yo te deseo hasta suerte
Mil curitas me puse y aun se siente
Lo que me hace feliz es que no es mi presente

Mi presente pasan cosas que tu no te imaginas
Mi vi con dios y con el diablo en la misma esquina
Me quede sin gasolina de tu amor de
Mentiras llegaste
Como el covid te mate con aspirina

Ya eres cosa del pasado aunque vengas a mi lado porque no te
Sientes amado te entiendo pero eso es tu alegado
Papi yo todavía estoy arruinado el tiempo a
Pasado pa que sigas depechao
Tu depechao el tiempo a pasado pa que sigas Depechao el tiempo a
Pasado al dia pasado y tu aqui depechao depechao

Aro que pasa más tiempo conmigo me di cuenta lo que había
Perdido me caiste alusión y había testigos
Ya no te quiero nada que seamos amigos

Puede que la receta ya no te queda bien aunque me
Rindas cuenta ya no me importa bebe
En mi yo estoy claro que esto no era un cuento
Y que yo me muero en el intent

Esque me enganaste tu tienes talento pero ya estoy al
Diablo de todos tus cuentos
Ya paso estos momentos yo libre como el viento sin ángel con
Timientos sin drama y sintamentos

Ya eres cosa del pasado aunque vengas a mi lado porque no te
Sientes amado entiendo pero es tu alegado papi ya esto
Está arruinado el tiempo a
Pasado y tu siges depechao.

Mil Curitas

Comme le passé semble délicieux
Même si tu viens à mes côtés
Parce que tu ne te sens pas aimé
Je comprends, mais c'est ton excuse
La situation est toujours ruinée

La nuit, je prie pour ne plus penser à toi
Il y a déjà un autre dans mon lit qui me fait rire
Je ne veux plus de mauvaise journée
Avec toi, c'était sans fin, va au diable
Je vis mieux sans toi

Je suis désolée, mais je ne veux plus te voir
Je te parle clairement, je te souhaite même bonne chance
J'ai mis mille pansements et je le sens toujours
Ce qui me rend heureuse, c'est que ce n'est pas mon présent

Dans mon présent, des choses se passent que tu n'imagines pas
Je me suis retrouvée avec Dieu et le diable au même coin de rue
Je suis tombée à court d'essence de ton amour de
Mensonges, tu es arrivé
Comme le Covid, je t'ai tué avec de l'aspirine

Tu fais partie du passé, même si tu viens à mes côtés parce que tu ne te
Sentis pas aimé, je comprends, mais c'est ton excuse
Mon chéri, je suis toujours ruinée, le temps a
Passé pour que tu continues à être déprimé
Tu es déprimé, le temps a passé pour que tu continues à être déprimé, le temps a
Passé, et toi, tu es toujours là, déprimé, déprimé

Au fil du temps que j'ai passé avec moi, j'ai réalisé ce que j'avais
Perdu, tu m'es tombé dessus et il y avait des témoins
Je ne veux plus rien de toi, soyons amis

Peut-être que la recette ne te convient plus, même si tu me
Rends des comptes, je m'en fiche maintenant, bébé
Pour moi, il est clair que ce n'était pas une histoire
Et que je meurs en essayant

C'est que tu m'as accroché, tu as du talent, mais je suis au
Diable de tous tes contes
Ces moments sont passés, je suis libre comme le vent, sans ange avec
Des craintes, sans drame et sans sentiments

Tu fais partie du passé, même si tu viens à mes côtés parce que tu ne te
Sentis pas aimé, je comprends, mais c'est ton excuse, mon chéri, tout ça
Est ruiné, le temps a
Passé, et toi, tu continues à être déprimé.