Paroles et traduction Andres Barlesi, Joaquin Ferrer & Karina Vismara - Tied Up Tight

Tied Up Tight

I have travelled all around the world
Trying to find you and this is what I've learnt:
You are inside me waiting to be heard
Now it's time to be myself, be myself again. Oh again!

Someone told me, life is short and harsh
Don't go too far, fill in your pockets now
Hey you stupid man! Is that your advice?
You've done nothing wrong, but have you lived your life?

Why don't you try?
You're not tied up tight
Why don't you try?
You're not tied up tight

If you feel you're spinning round and round
There's no need to get lost in the dark
Say it out loud, someone will help you out
We all get scared sometimes, but I'll be by your side

Why don't you try?
You're not tied up tight
Why don't you try?
You're not tied up tight
But you never try
You never try
Why don't you try?
You're not tied up tight

Крепко Связан

Я объездил весь мир,
Пытаясь найти тебя, и вот что я понял:
Ты внутри меня, ждешь, чтобы тебя услышали.
Теперь пришло время быть собой, снова быть собой. О, снова!

Кто-то сказал мне, что жизнь коротка и сурова,
Не заходи слишком далеко, набивай карманы сейчас.
Эй, ты, глупец! Это твой совет?
Ты не сделал ничего плохого, но ты жил своей жизнью?

Почему ты не попробуешь?
Ты не крепко связан.
Почему ты не попробуешь?
Ты не крепко связан.

Если ты чувствуешь, что кружишься и кружишься,
Нет нужды теряться в темноте.
Скажи это вслух, кто-нибудь тебе поможет.
Всем нам иногда становится страшно, но я буду рядом с тобой.

Почему ты не попробуешь?
Ты не крепко связан.
Почему ты не попробуешь?
Ты не крепко связан.
Но ты никогда не пробуешь.
Ты никогда не пробуешь.
Почему ты не попробуешь?
Ты не крепко связан.