Paroles et traduction Andres Barlesi, Joaquin Ferrer & Karina Vismara - Viento del Este
El
Querandí
le
cantó
al
río
Керанди
пел
реке,
Y
atrapó
al
Tigre
sorprendido
И
застал
Тигра
врасплох.
Flecha
de
punta
de
cuarzo
Стрела
с
кварцевым
наконечником,
Diste
un
giro
repentino
Ты
сделала
резкий
поворот.
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Потому
что,
когда
дует
восточный
ветер...
говорят:
Que
llueve
como
peste!
Что
льет
как
из
ведра!
No,
no
va
a
parar
Нет,
он
не
остановится,
No,
no
va
a
parar
Нет,
он
не
остановится,
Nos
quiere
ahogar!
Он
хочет
нас
утопить!
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Потому
что,
когда
дует
восточный
ветер...
говорят:
Que
llueve
como
peste!
Что
льет
как
из
ведра!
Naves
acuáticas
se
mecen
Водные
суда
качаются,
Del
cielo
gris
plomo
se
estremecen
От
свинцово-серого
неба
содрогаются,
Y
temen
al
río
que
dio
vida
И
боятся
реки,
давшей
жизнь
A
una
tierra,
tierra
indígena
Земле,
земле
коренных
народов.
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Потому
что,
когда
дует
восточный
ветер...
говорят:
Que
llueve
como
peste!
Что
льет
как
из
ведра!
No,
no
va
a
parar
Нет,
он
не
остановится,
No,
no
va
a
parar
Нет,
он
не
остановится,
Nos
quiere
ahogar!
Он
хочет
нас
утопить!
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Потому
что,
когда
дует
восточный
ветер...
говорят:
Que
llueve
como
peste!
Что
льет
как
из
ведра!
Indio
de
corazón
salvaje
Индеец
с
диким
сердцем,
Eras
viento,
tierra
y
río
Ты
был
ветром,
землей
и
рекой,
Eras
viento,
tierra
y
río
Ты
был
ветром,
землей
и
рекой,
Eras
viento,
tierra
y
río
Ты
был
ветром,
землей
и
рекой,
Viento,
tierra
y
río
Ветер,
земля
и
река.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.