Paroles et traduction Andres Barlesi feat. Karina Vismara - Hopeless

Hopeless

Sand under your feet is rusting
Still, you stand there like it′s nothing
No warm breeze will dry your tears
It's your third life by next Spring

Both feet firm holding your hopeless staring
Count to three and start again
And again, and again, and again, and again...

Thirty years of nonsense suffering
Left a mother begging for forgiveness
Will you dare to take the first step?
Say you′ll teach your children better!

Both feet firm holding your hopeless staring
Count to three and die again
And again, and again, and again, and again...

Sans espoir

Le sable sous tes pieds rouille
Tu restes là comme si de rien n'était
Aucune brise chaude ne sèchera tes larmes
C'est ta troisième vie au printemps prochain

Tes deux pieds bien plantés, tu regardes le vide avec désespoir
Compte jusqu'à trois et recommence
Et encore, et encore, et encore, et encore...

Trente ans de souffrances absurdes
Ont laissé une mère qui supplie ton pardon
Oseras-tu faire le premier pas ?
Dis que tu apprendras mieux à tes enfants !

Tes deux pieds bien plantés, tu regardes le vide avec désespoir
Compte jusqu'à trois et meurs à nouveau
Et encore, et encore, et encore, et encore...