Andres Garcia - Dinosaurio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Andres Garcia - Dinosaurio




Dinosaurio
Dinosaur
Si no tengo más a donde
If I have nowhere else
Ir, no hay que explorar
To go, no need to explore
Ya por aquí, ya fui
I've been here already
Y me perdí
And I got lost
Si no quedan más lugares
If there are no more places
Que hagan brillar, esta
That make this
Horrenda ciudad
Horrendous city shine
Que más vas a comprar
What else are you going to buy
Esa ilusión de chico
That childhood illusion
Se desgastó
Has worn off
Tal vez por ver lo peor
Perhaps from seeing the worst
Ya no se siente el dolor
The pain is no longer felt
Debajo de una
Beneath
Piel tan gruesa, sin sutilesa
Such thick skin, with no subtlety
Una gran bellesa
A great beauty
Con la ilusión deshecha
With shattered dreams
Lleno de ideas
Full of ideas
Que no son de esta era
That are not of this era
Cuadrado que obedezca
An obedient square
Dinosaurio de empresa
Corporate dinosaur
Un sistema
A system
De memoria muy viejo
With a very old memory
Para un nuevo milenio
For a new millennium
No se trata de eso
That's not it
Tu mirada es de
Your gaze is like
No valgo un peso
I'm worthless
Obra de arte y esfuerzo
A work of art and effort
Muy hermosa por dentro
Very beautiful inside
Ese suceso
That event
Que me quiebra por dentro
That breaks me inside
Claro que aún lo siento
Of course I still feel it
No se lo lleva el tiempo
Time doesn't take it away
Automático envidioso
Envious automatic
Metas que ya no elaboro
Goals that I no longer make
Critico al mejor de todos
I criticize the best of all
Nunca llegaras
You'll never get there
Esa ilusión de chico
That childhood illusion
Se desgastó
Has worn off
Tal vez por ver lo peor
Perhaps from seeing the worst
Ya no se siente el dolor
The pain is no longer felt
Debajo de una
Beneath
Piel tan gruesa, sin sutilesa
Such thick skin, with no subtlety
Una gran bellesa
A great beauty
Con la ilusión deshecha
With shattered dreams
Lleno de ideas
Full of ideas
Que no son de esta era
That are not of this era
Cuadrado que obedezca
An obedient square
Dinosaurio de empresa
Corporate dinosaur






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.