El Gallo Moro - Andres Landero y Su Conjuntotraduction en anglais
Hay
ayer
me
dije
a
soledad
Yesterday
I
said
to
solitude,
Si
cantabron
mi
chancleta
If
they
steal
my
slipper,
Con
la
lengua
colora
With
colored
tongue,
Y
en
la
mano
un
par
de
banquetas
And
in
hand
a
pair
of
stools,
Y
en
la
mano
un
par
de
banquetas
me
abrió
su
pollera
le
movi
la
chaqueta
me
sono
la
tumbadora
le
toque
la
pandereta
con
el
más
abusadora
que
ya
toca
la
trompeta
And
in
hand
a
pair
of
stools,
she
opened
her
skirt,
I
moved
her
jacket,
I
played
the
drum,
I
played
the
tambourine,
with
the
most
abusive
man
who
plays
the
trumpet.
Hay
ayer
me
dijo
a
soledad
que
tiene
un
gallito
moro
gallina
que
ve
llegar
que
no
cacarea
hace
coro
coro
hace
coro
coro
si
no
cacarea
sino
cacarea
hace
coro
coro
Yesterday
I
told
solitude
that
she
has
a
moorish
rooster,
a
hen
that
when
it
sees
someone
coming,
it
doesn't
crow
but
sings
a
chorus,
chorus,
chorus,
if
it
doesn't
crow,
if
it
doesn't
crow,
it
sings
a
chorus,
chorus,
chorus.
Évaluez la traduction
1
Virgen de la Candelaria
2 La Pava Congona
3 El Gaitero
4 Mi Machete
5 María del Carmen
6 Canto Negro
7 Cuando Lo Negro Sea Bello
8 Perdí las Abarcas
9 Lolita la Cumbiambera
10 Dos Negras
11 Cumbia en la India
12 El Guía
13 La Negra
14 Juanita
15 La Cigarrona
16 Liduvina de Mis Amores
17 Ay José
18 Martha Cecilia
19 El Gallo Moro
20 La Pollera Rosada
21 Tambo Tambo
22 Carmelita Adiós
23 Magdalena Ruiz
2 La Pava Congona
3 El Gaitero
4 Mi Machete
5 María del Carmen
6 Canto Negro
7 Cuando Lo Negro Sea Bello
8 Perdí las Abarcas
9 Lolita la Cumbiambera
10 Dos Negras
11 Cumbia en la India
12 El Guía
13 La Negra
14 Juanita
15 La Cigarrona
16 Liduvina de Mis Amores
17 Ay José
18 Martha Cecilia
19 El Gallo Moro
20 La Pollera Rosada
21 Tambo Tambo
22 Carmelita Adiós
23 Magdalena Ruiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.