Paroles et traduction Andrés Landero - María del Carmen
Mara
cuando
llegas
a
la
playa
te
pongo
dos
celadores
When
you
arrive
at
the
beach,
Mara,
I
will
put
two
guards
Mandé
hacer
las
murallas
para
que
nadie
te
robe
I
ordered
the
walls
to
be
made
so
that
no
one
would
steal
you
Mara
del
Carmen
naciste
Mara
del
Carmen,
you
were
born
Allá
en
la
orilla
del
mar
There
on
the
seashore
Mara
del
Carmen
naciste
Mara
del
Carmen,
you
were
born
Allá
en
la
orilla
del
mar
There
on
the
seashore
Donde
tu
madre
te
viste
Where
your
mother
saw
you
Con
sus
labios
de
coral
With
her
coral
lips
Donde
tu
madre
te
viste
Where
your
mother
saw
you
Con
sus
labios
de
coral
With
her
coral
lips
(Solo
acordeon
Andres
Landero)
(Accordion
Andres
Landero
only)
Oye
Berrio
prende
la
vela
Hey
Berrio,
light
the
candle
(Solo
acordeon
Andres
Landero)
(Accordion
Andres
Landero
only)
El
sapo
juega
en
las
olas
The
toad
plays
in
the
waves
Y
tú
juegas
con
la
arena
And
you
play
with
the
sand
El
sapo
juega
en
las
olas
The
toad
plays
in
the
waves
Y
tú
juegas
con
la
arena
And
you
play
with
the
sand
Los
caracoles
te
adornan
The
seashells
adorn
you
Como
un
coro
de
sirena′
Like
a
chorus
of
mermaids
Los
caracoles
te
adornan
The
seashells
adorn
you
Como
un
coro
de
sirena'
Like
a
chorus
of
mermaids
Buena,
buena,
Maria
del
Carmen
Vamos
Piti,
con
ese
bajo
Good,
good,
Maria
del
Carmen.
Let's
go
Piti,
with
that
bass
Claro
claro
pa
que
se
diviertan
Mara
Of
course,
so
that
Mara
can
have
fun
Eepa!
Hay
mama′
tambo'
Eepa!
There,
mama'
Domingo
Romero
aya
en
Mataecaña
Domingo
Romero
over
there
in
Mataecaña
El
mar
con
sus
aguas
verde'
The
sea
with
its
green
waters
Y
tú
juegas
en
la
arena
And
you
play
in
the
sand
El
mar
con
sus
aguas
verde′
The
sea
with
its
green
waters
Y
tú
juegas
en
la
arena
And
you
play
in
the
sand
Qué
más
quiere
Cartagena,
con
Mara
del
Carmen
tiene
What
more
could
Cartagena
want,
with
Mara
del
Carmen
it
has
Qué
más
quiere
Cartagena,
con
Mara
del
Carmen
tiene
What
more
could
Cartagena
want,
with
Mara
del
Carmen
it
has
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Hay
Mara!
Hey
Mara!
Évaluez la traduction
1
Perdí las Abarcas
2 Mi Machete
3 María del Carmen
4 La Pava Congona
5 El Gaitero
6 Canto Negro
7 La Muerte de Eduardo Lora
8 Muchachas Cumbiamberas
9 La Pollerita
10 Martha Cecilia
11 Lolita la Cumbiambera
12 El Clarín de la Montaña
13 Cuando Lo Negro Sea Bello
14 La Hamaca Grande
15 Ya Volvió Amanecer
16 Cumbia en la India
17 Serenata Vallenata
18 Mercedes
19 Déjame Gozar la Vida
20 Noche de Cumbia
2 Mi Machete
3 María del Carmen
4 La Pava Congona
5 El Gaitero
6 Canto Negro
7 La Muerte de Eduardo Lora
8 Muchachas Cumbiamberas
9 La Pollerita
10 Martha Cecilia
11 Lolita la Cumbiambera
12 El Clarín de la Montaña
13 Cuando Lo Negro Sea Bello
14 La Hamaca Grande
15 Ya Volvió Amanecer
16 Cumbia en la India
17 Serenata Vallenata
18 Mercedes
19 Déjame Gozar la Vida
20 Noche de Cumbia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.