Paroles et traduction Andrés Landero - Mi Machete

Mi Machete

Ya canto bien mi machete
La tierra quemada esta
La troja con su transplante
La lluvia espera para ir a sembrar
Goza miguel este año no es bisiesto
La cabañuela va picando bien
Los tabacales en tu pensamiento
De hojas verdes llenan su canei
(Solo acordeon - andres landero)
Yo soy hombre de trabajo
Soy pobre desde muy niño
Yo soy hombre de trabajo
Soy pobre desde muy niño
Pero un aguacero en mayo
De pronto cambia me fatal destino
Goza miguel levántate temprano
Limpia la huerta siembra mas y mas
Por amasate mucho en el verano
El rico avaro te logra engañar
(Solo acordeon - andres landero)
Gozalo Ivan Baño
Prende la vela
Prende la vela
Cuando venda la cosecha
Lo que deba pagare
Compra ron en alguna fiesta
Y lo que sobre es para mi mujer
Goza miguel así no son las cosas
Por no aguantar es que tu estas así
Vives pensando en la cosa sabrosa
Y no en tus hijos ni en tu por venir
Ooopa
Sino que lo diga Adolfo Manñejo
(Cierra solo acordeon - andres landero)

Mon Machette

Je chante déjà avec mon machette
La terre est brûlée
Le tas de paille avec sa transplantation
La pluie attend pour aller semer
Profite Miguel, cette année n'est pas bissextile
La cigale se nourrit bien
Les plants de tabac dans ton esprit
Remplissent leurs feuilles vertes de canei
(Solo accordéon - andres landero)
Je suis un homme de travail
Je suis pauvre depuis mon enfance
Je suis un homme de travail
Je suis pauvre depuis mon enfance
Mais une averse en mai
Change soudainement mon destin fatal
Profite Miguel, lève-toi tôt
Nettoie le jardin, sème de plus en plus
Parce que tu t'es beaucoup fatigué en été
Le riche avare parvient à te tromper
(Solo accordéon - andres landero)
Profite Ivan Baño
Allume la bougie
Allume la bougie
Quand tu vendras la récolte
Je paierai ce que je dois
Achète du rhum pour une fête
Et ce qui reste est pour ma femme
Profite Miguel, les choses ne sont pas comme ça
C'est parce que tu ne peux pas supporter que tu es comme ça
Tu vis en pensant à la nourriture savoureuse
Et pas à tes enfants ni à ton avenir
Ooopa
Que Adolfo Manñejo le dise
(Ferme seul l'accordéon - andres landero)